1 00:00:15,406 --> 00:00:19,297 [This video has been produced with a sponsorship by Calobye] 2 00:00:21,214 --> 00:00:22,442 Let's send RM in by himself. [Keke] 3 00:00:24,243 --> 00:00:24,875 [Bam ♬] 4 00:00:24,875 --> 00:00:25,395 [Bam ♬] 5 00:00:25,395 --> 00:00:26,045 [Bam] 6 00:00:26,073 --> 00:00:26,823 [Bam...] 7 00:00:27,055 --> 00:00:28,906 [Flustered] [Upset] 8 00:00:30,703 --> 00:00:32,438 What are you doing? Why aren't you coming right away! 9 00:00:32,438 --> 00:00:33,775 But why are you singing the wedding song... [Players are entering with the wedding march] 10 00:00:33,775 --> 00:00:35,651 - Wedding march... - I know. Why are you singing the wedding march? [Players are entering with the wedding march] 11 00:00:35,658 --> 00:00:37,896 Hey! Is someone getting married? [Coming in a straight line] 12 00:00:37,896 --> 00:00:38,867 RM. [Flag that shows the start] 13 00:00:38,881 --> 00:00:39,756 - Social... / - What? [Flag that shows the start] 14 00:00:39,756 --> 00:00:41,938 - What does that say? - What? What is that? 15 00:00:41,938 --> 00:00:44,011 - "Run BTS!" - BTS! 16 00:00:44,286 --> 00:00:45,155 [Wobble] 17 00:00:45,155 --> 00:00:46,565 RM, don't break it. [Wobble] 18 00:00:46,565 --> 00:00:48,267 - RM, don't break it. - The other way. Other way. 19 00:00:48,458 --> 00:00:49,448 - BTS. / - Is it the same? ["Run BTS!" even if you do it the other way] 20 00:00:49,449 --> 00:00:50,930 - It's the same. / - "Run BTS!" ["Run BTS!" even if you do it the other way] 21 00:00:50,930 --> 00:00:53,776 [Yay] 22 00:00:53,776 --> 00:00:54,526 Okay, everyone. [Yay] 23 00:00:54,526 --> 00:00:56,399 You lived without doing "ISAC" for a long time, right? [Fluent] 24 00:00:56,399 --> 00:00:57,589 Today's content... [Fluent] 25 00:00:57,589 --> 00:00:59,538 - that will bring you back to your roots. - Left... Move a bit to your left. [(Organizing the fried vegetables)] 26 00:00:59,538 --> 00:01:01,768 - Hey! RM, we need to shout "Run BTS!" and start. - Okay. [Let's shout our chant] 27 00:01:02,117 --> 00:01:02,796 Run... 28 00:01:02,796 --> 00:01:04,197 BTS! 29 00:01:04,547 --> 00:01:07,523 We are doing this ourselves since we don't do "ISAC". [Been a while doing sports together] 30 00:01:07,523 --> 00:01:08,433 - Yes. / - That's right. [Been a while doing sports together] 31 00:01:08,433 --> 00:01:09,607 BTS' sports day. [BTS' Sports Day] 32 00:01:10,757 --> 00:01:11,984 ["Run BTS!" Mini Field Day] 33 00:01:12,240 --> 00:01:12,990 [Schedule] 34 00:01:12,990 --> 00:01:17,330 [Schedule] [Player's oath] [Match of 4 games] [Overall ranking award ceremony] 35 00:01:17,330 --> 00:01:17,821 [(Excited BTS mode)] 36 00:01:17,831 --> 00:01:19,352 Okay, we will say our oath. [(Excited BTS mode)] 37 00:01:19,352 --> 00:01:20,269 I swear! 38 00:01:20,269 --> 00:01:21,672 I swear! 39 00:01:21,672 --> 00:01:22,422 [A special joint oath] 40 00:01:22,422 --> 00:01:23,681 Today, I promise that the seven members of BTS [A special joint oath] 41 00:01:23,681 --> 00:01:25,865 will obey by the rules, 42 00:01:25,865 --> 00:01:28,710 won't get hurt and go about the mini field day in a fun manner. 43 00:01:28,710 --> 00:01:29,460 Representative of the players, 44 00:01:29,460 --> 00:01:30,543 Kim Namjoon. [Clap] 45 00:01:30,782 --> 00:01:31,532 [Fighting] 46 00:01:31,532 --> 00:01:32,508 Thank you. [Fighting] 47 00:01:32,508 --> 00:01:33,982 [One more time ❤] 48 00:01:34,257 --> 00:01:36,733 SUGA has been working out a lot these days, too. [Rumor] 49 00:01:36,733 --> 00:01:38,308 - Yes... - He does three different types of exercise a day. [Yes...] [(3 types in 1 day)] 50 00:01:38,308 --> 00:01:39,512 SUGA does wrestling. Wrestling. [(Rumor is that his main sport is wrestling)] 51 00:01:39,512 --> 00:01:40,145 [Failed at hiding back his laughter] 52 00:01:40,145 --> 00:01:40,895 Oh, wrestling? [Music, art, and even athletics] 53 00:01:40,895 --> 00:01:41,780 Wrestling. [Music, art, and even athletics] 54 00:01:41,780 --> 00:01:42,658 This guy is really... [Music, art, and even athletics] 55 00:01:42,658 --> 00:01:43,597 No. 56 00:01:43,597 --> 00:01:44,979 Be quiet. 57 00:01:44,979 --> 00:01:46,668 He even does wrestling, kickboxing, and jujutsu. [Wrestling SUGA, kickboxing SUGA, jujustsu SUGA] 58 00:01:46,668 --> 00:01:48,112 Be quiet. That's not it. 59 00:01:48,112 --> 00:01:48,944 Not the truth. [※] 60 00:01:48,944 --> 00:01:51,059 Anyway, let's start right away. 61 00:01:51,059 --> 00:01:52,389 [GO without any hesitation] 62 00:01:52,389 --> 00:01:55,230 Okay! We have the brackets right here. [Brackets before we start] 63 00:01:55,230 --> 00:01:58,403 You just need to pick for the brackets. [Brackets decided by picking numbers] 64 00:01:58,773 --> 00:02:00,194 - Number 6! - Number 6! 65 00:02:00,194 --> 00:02:01,720 Jung Kook goes to number 6. 66 00:02:01,720 --> 00:02:02,280 I 67 00:02:02,280 --> 00:02:03,388 am going to number 6? [Number 6 spot▼] 68 00:02:03,388 --> 00:02:04,590 Yes. Like that. [Number 6 spot▼] 69 00:02:04,590 --> 00:02:05,899 Please. Let's just avoid Jung Kook. [So powerful] 70 00:02:05,899 --> 00:02:06,649 Okay! 71 00:02:06,649 --> 00:02:08,439 - Number 1. / - Number 1. / - V's number 1. [I avoided him ❤] 72 00:02:08,439 --> 00:02:09,944 Who's number 5? [My partner (?)] 73 00:02:09,944 --> 00:02:10,694 Ah! Number 5!!! 74 00:02:10,694 --> 00:02:13,865 - Number 5. Jin. / - I lost my country. [Ahhhhhhh] 75 00:02:13,865 --> 00:02:16,359 Number 5. [First sacrifice(?)] 76 00:02:16,359 --> 00:02:17,978 No, I can't do it because I'm old now. [???] 77 00:02:17,978 --> 00:02:19,695 But I am older than you. [???] 78 00:02:19,695 --> 00:02:20,152 Okay. 79 00:02:20,152 --> 00:02:21,502 Okay. Number 4. [j-hope's number 4] 80 00:02:21,616 --> 00:02:22,948 Number 4. 81 00:02:22,948 --> 00:02:24,343 I think it's going to be SUGA. A feeling. 82 00:02:24,343 --> 00:02:25,137 I have a bad feeling. 83 00:02:25,137 --> 00:02:27,440 Oh! SUGA does weightlifting and he's nuts. [※ No] 84 00:02:27,440 --> 00:02:28,288 Weightlifting... 85 00:02:28,739 --> 00:02:31,260 It's Jimin? [Number 3 Jimin vs Number 4 j-hope] 86 00:02:31,260 --> 00:02:32,519 Oh, you! [Confident] 87 00:02:32,519 --> 00:02:34,159 If you look at the brackets... [Achieved a fight with a small animal] 88 00:02:34,159 --> 00:02:35,190 V, SUGA. [First match] 89 00:02:35,190 --> 00:02:36,580 Jimin, j-hope. [First match V vs SUGA] [Second match] 90 00:02:36,580 --> 00:02:37,330 Jin, Jung Kook. [First match V vs SUGA] [Second match Jimin vs j-hope] 91 00:02:37,330 --> 00:02:38,225 And it's RM. [First match V vs SUGA] [Second match Jimin vs j-hope] [Third match Jin vs Jung Kook] [Next round by default] 92 00:02:38,225 --> 00:02:40,526 But the brackets came out really well. 93 00:02:40,526 --> 00:02:41,912 You would say that it came out well 94 00:02:41,912 --> 00:02:43,429 - because you didn't get Jung Kook. - It came out really well. 95 00:02:43,504 --> 00:02:44,897 [First sport] [Soft fencing] 96 00:02:44,897 --> 00:02:46,389 [First sport] [Soft fencing] [Put ink on a sponge knife] 97 00:02:46,389 --> 00:02:47,655 [First sport] [Soft fencing] [Put ink on a sponge knife] [Get ink on the opponent's clothes] 98 00:02:47,655 --> 00:02:49,103 [First sport] [Soft fencing] [Put ink on a sponge knife] [30 seconds in the game] 99 00:02:49,103 --> 00:02:52,439 [1st 70 points] [2nd 50 points] [Tied for 3rd 30 points] [Tied for 5th 10 points] 100 00:02:52,439 --> 00:02:54,360 Okay! And to all of you, [To the players] 101 00:02:54,360 --> 00:02:56,465 we are going to give you a t-shirt. [Give out uniforms to the players] 102 00:02:56,465 --> 00:02:57,115 There... 103 00:02:57,115 --> 00:03:00,839 You need to put the points you think on there. [Write down 2, 4, 6, 8, 10 points on the locations that you want] 104 00:03:00,839 --> 00:03:02,605 Front... On the front side. 105 00:03:02,605 --> 00:03:05,253 Okay. You need to do these things strategically. 106 00:03:05,253 --> 00:03:06,237 The highest point... [j-hope's strategy:] 107 00:03:06,237 --> 00:03:07,689 So that they don't hit my face. [j-hope's strategy: don't hit my face] 108 00:03:07,689 --> 00:03:10,038 2, 4, 6, 8, 10. 109 00:03:10,038 --> 00:03:12,424 Or just the shoulders, chest. 110 00:03:12,424 --> 00:03:14,228 Bottom. Shouldn't you just do that? [Strategy] 111 00:03:14,228 --> 00:03:16,856 Wait, I am going to be like this. [Let's do a simulation] 112 00:03:19,116 --> 00:03:22,227 - Let's roughly make an average. / - Okay. [With their own individuality] 113 00:03:22,227 --> 00:03:24,757 Do we need to put it in the middle? Not this? [Making their own scoreboard in their own styles] 114 00:03:24,807 --> 00:03:26,757 Hey! Everyone's circles are all different. 115 00:03:26,857 --> 00:03:28,469 Jin is so... [Small!] 116 00:03:28,469 --> 00:03:29,904 Palm of my hand. It's right. [Small] 117 00:03:29,904 --> 00:03:31,050 Isn't this so small? [Small] 118 00:03:31,050 --> 00:03:33,037 I... I think mine's kind of fair. 119 00:03:33,037 --> 00:03:35,662 - Mine. / - It's the palm of my hand. [Fair big size] 120 00:03:35,662 --> 00:03:37,154 If you're all done writing it down... 121 00:03:37,154 --> 00:03:37,904 Wear it? 122 00:03:37,904 --> 00:03:38,513 No. 123 00:03:38,513 --> 00:03:39,581 We don't wear it? 124 00:03:39,581 --> 00:03:41,556 ♪ You don't wear it [♬] 125 00:03:41,556 --> 00:03:43,037 We are going to 126 00:03:43,037 --> 00:03:43,745 take that back. 127 00:03:43,745 --> 00:03:45,373 This is random? [(It's random)] 128 00:03:45,473 --> 00:03:47,846 Ah, man... I made mine really good. 129 00:03:47,896 --> 00:03:48,871 Kind of... 130 00:03:48,871 --> 00:03:50,117 - I made mine really strategically. / - You too... You... [(Me too)] 131 00:03:50,132 --> 00:03:51,033 You put yours towards the left, too. [(High score)] 132 00:03:51,033 --> 00:03:53,494 I made mine with some quantum mechanics. [(?)] 133 00:03:53,494 --> 00:03:54,932 What do you mean quantum mechanics? [Keke] 134 00:03:55,067 --> 00:03:57,576 I made mine with Neuron's Law. [?] 135 00:03:57,576 --> 00:03:59,841 - Neuron's Law... Isn't it Newton's Law? - Neuron's Law. [Neuron : informational messengers Newton: scientist] 136 00:03:59,841 --> 00:04:01,953 - I know. / - Neuron? [(Anyway, he means that he researched hard)] [Keke] 137 00:04:01,953 --> 00:04:03,841 You can choose a number from that container. [Choosing numbers to decide the uniforms] 138 00:04:03,841 --> 00:04:06,383 - Today... You need to choose this well. / - I know. [Very important ★★★★★] 139 00:04:06,383 --> 00:04:08,257 There's no answer if you get SUGA's. [Big size] 140 00:04:08,257 --> 00:04:09,969 I am number 7. 141 00:04:09,969 --> 00:04:11,958 Number 7. Number 7 on the collar. [Number 7 t-shirt, where are you?] 142 00:04:11,958 --> 00:04:12,429 On the collar. [Number 7 t-shirt, where are you?] 143 00:04:12,429 --> 00:04:13,654 - Number 7. / - Chose right away. [(It's me)] 144 00:04:13,654 --> 00:04:15,462 Man, I got j-hope's. I'm in trouble. 145 00:04:15,462 --> 00:04:17,699 - Hey! That one is so big. - So big. [Extraordinary size] 146 00:04:17,699 --> 00:04:19,802 So big. Very big. 147 00:04:19,802 --> 00:04:20,966 Bro. 148 00:04:21,288 --> 00:04:22,554 [Nice to see] 149 00:04:22,554 --> 00:04:23,554 It's the one that I made. 150 00:04:23,554 --> 00:04:25,449 - I got Jin's. Number 2. / - You got lucky. [Mini scoreboard] 151 00:04:25,449 --> 00:04:26,566 Hey! Who's is this? [Big] 152 00:04:26,566 --> 00:04:27,416 The numbers are really honest. [Big] 153 00:04:27,416 --> 00:04:28,708 SUGA. SUGA. [Keke] 154 00:04:28,708 --> 00:04:30,241 Isn't it SUGA when you just look at the handwriting? 155 00:04:30,241 --> 00:04:31,628 It's mine. Mine. 156 00:04:31,628 --> 00:04:33,602 You just get points when you poke me. [Expected to be a point vending machine] 157 00:04:33,602 --> 00:04:35,050 Oh, it's not bad. 158 00:04:35,050 --> 00:04:36,118 This is small. 159 00:04:36,118 --> 00:04:37,875 Mine's small. Small. [(Jimin's product)] 160 00:04:38,575 --> 00:04:39,580 Hey! Mine. [V's scoreboard] 161 00:04:39,580 --> 00:04:40,630 [V's scoreboard is RM] 162 00:04:40,630 --> 00:04:42,109 Hey! Who's is this? [V's scoreboard is RM] 163 00:04:42,109 --> 00:04:45,218 Jin got mine. I made mine really well. [Quantum mechanics went to Jin] 164 00:04:45,293 --> 00:04:46,415 Wear this? 165 00:04:46,415 --> 00:04:47,173 [Yes] 166 00:04:47,173 --> 00:04:49,073 First game... 167 00:04:49,073 --> 00:04:50,811 - V, SUGA. / - SUGA. / - V. [Soft Fencing - actual game] [V] [MATCH 1] [SUGA] 168 00:04:50,811 --> 00:04:51,448 SUGA. [Soft Fencing Game - Main Game] [V] [MATCH 1] [SUGA] 169 00:04:51,448 --> 00:04:53,083 Is he a human Christmas tree? 170 00:04:53,083 --> 00:04:54,215 Looking at the scoreboard. [Keke] 171 00:04:54,215 --> 00:04:56,081 - Practically a human tree. / - SUGA and V. [Visual where you want to hang socks] 172 00:04:56,081 --> 00:04:57,368 Hey! Why did you make it so big? [Visual where you want to hang socks] 173 00:04:57,368 --> 00:04:59,004 The design is really beautiful. [Designer is satisfied] 174 00:04:59,004 --> 00:04:59,754 Kind of... [Designer's satisfied] 175 00:04:59,754 --> 00:05:00,697 Isn't it too big? [Expected to be the trend at 2023 S/S] 176 00:05:00,697 --> 00:05:02,699 Design that is expected to come out in 23 S/S. [Expected to be the trend at 2023 S/S] 177 00:05:02,699 --> 00:05:03,648 I think they are going to get points no matter where they hit. [Santa is touched by the giving scoreboard] 178 00:05:03,648 --> 00:05:05,124 j-hope is really conscience. [Santa is touched by the giving scoreboard] 179 00:05:05,124 --> 00:05:07,819 Because he made it before we could have changed it. 180 00:05:08,256 --> 00:05:09,181 [That scoreboard] 181 00:05:09,181 --> 00:05:10,711 [I will make that scoreboard bleed] 182 00:05:11,280 --> 00:05:12,138 [◀Holding it in a cool way] 183 00:05:12,138 --> 00:05:13,274 [◀Holding it in a cool way] [Kek heh] 184 00:05:13,363 --> 00:05:15,293 He watched too many animations. 185 00:05:15,293 --> 00:05:16,098 Okay. [Fancy fencing that got built by animations] 186 00:05:16,098 --> 00:05:17,984 We just need to poke the ends, right? [Fancy fencing that got built by animations] 187 00:05:17,984 --> 00:05:19,899 We dip it in ink and start? 188 00:05:19,899 --> 00:05:20,934 Here. On the side. 189 00:05:20,934 --> 00:05:21,438 But... 190 00:05:21,438 --> 00:05:22,362 Blue corner. [Please dip the end of your sword with ink] [(Ink)] 191 00:05:22,362 --> 00:05:23,655 Only the end. The end. [Please dip the end of your sword with ink] [(Ink)] 192 00:05:23,655 --> 00:05:26,253 [Blue SUGA] 193 00:05:26,253 --> 00:05:27,328 Only the end? The end? 194 00:05:27,328 --> 00:05:28,591 Orthodox vs Orth... [Orange V] 195 00:05:28,591 --> 00:05:30,174 Is it Orthodox versus Southpaw now? [Orthodox side] [Irregular side] 196 00:05:30,271 --> 00:05:31,950 [I am going to go with the left hand] 197 00:05:31,950 --> 00:05:34,702 Hey, this... This stance is strange right now. [Two players with completely different vibes] 198 00:05:34,702 --> 00:05:36,922 And... He's chewing his gum for no reason again. [Flashy Southpaw V] 199 00:05:36,922 --> 00:05:38,622 He's going to take a step back while doing that. [Human tree, Orthodox SUGA] 200 00:05:38,622 --> 00:05:39,618 Okay, get ready. 201 00:05:39,618 --> 00:05:40,550 [Get ready, start] 202 00:05:40,550 --> 00:05:40,933 [V 0] [SUGA 0] 203 00:05:41,186 --> 00:05:41,560 [Swing] 204 00:05:41,560 --> 00:05:42,310 [Swing] [Surprised] 205 00:05:43,140 --> 00:05:44,795 [V is digging from the beginning] 206 00:05:45,245 --> 00:05:46,427 Hey! It's getting everywhere. It's getting everywhere. 207 00:05:46,427 --> 00:05:47,650 [SUGA counterattacks] 208 00:05:48,953 --> 00:05:50,113 [Dabs between 4 points and 6 points] 209 00:05:50,338 --> 00:05:51,427 [Ah] 210 00:05:51,727 --> 00:05:52,902 Is there no ink? [Take this] 211 00:05:53,779 --> 00:05:55,454 Is there no ink? I don't think there's any ink. [Between 4 points and 2 points this time] 212 00:05:56,896 --> 00:05:58,544 [V 0] [SUGA 6] [SUGA hits the 6 points] 213 00:05:59,188 --> 00:06:01,568 You need to put your hand behind your back. [Both of them are not stepping back] 214 00:06:01,793 --> 00:06:03,211 [Slowing getting closer] 215 00:06:03,211 --> 00:06:05,164 [V ?][SUGA ?] [Just a mess] 216 00:06:05,164 --> 00:06:07,661 [Changes genre] 217 00:06:07,661 --> 00:06:08,969 [Kekekekekekekekeke] 218 00:06:09,305 --> 00:06:10,315 No ink, no ink. [Started as a sport] 219 00:06:10,315 --> 00:06:11,446 No ink. [Started as a sport and changed to a noir] 220 00:06:11,446 --> 00:06:13,337 What is this? 221 00:06:13,337 --> 00:06:15,756 It's over? [In shambles] 222 00:06:15,756 --> 00:06:16,846 What is this? [In shambles] 223 00:06:16,846 --> 00:06:17,890 Okay, we... 224 00:06:17,890 --> 00:06:21,244 We will make it so that we don't go over passed the middle. 225 00:06:21,244 --> 00:06:22,555 Yes, what is this? [Don't go over the middle] 226 00:06:22,555 --> 00:06:24,343 Change the sword. Change the sword. [Rematch after changing the sword] 227 00:06:24,343 --> 00:06:25,887 Can't go over the middle. [Rematch after changing the sword] 228 00:06:25,887 --> 00:06:27,324 And can't go here? 229 00:06:27,324 --> 00:06:28,354 - No. - You can. 230 00:06:28,354 --> 00:06:29,104 You can't go back. [1. Can't go outside the playing grounds (Minus points)] 231 00:06:29,104 --> 00:06:30,547 And you can't pass the middle [1. Can't go outside the playing grounds (Minus points) 2. Don't pass the middle (Promise)] 232 00:06:30,547 --> 00:06:31,523 OK. 233 00:06:31,523 --> 00:06:33,412 Okay, put your hands behind your back. [Soft Fencing Game - Rematch] [V] [MATCH 1 Rematch] [SUGA] 234 00:06:33,412 --> 00:06:34,746 [V 0] [SUGA 0] [One two] 235 00:06:34,746 --> 00:06:35,345 [Hey] 236 00:06:35,345 --> 00:06:36,371 [One two] [Hey] 237 00:06:36,621 --> 00:06:37,371 [V 0] [SUGA 6] [+6] 238 00:06:37,921 --> 00:06:38,671 [After the failure of the 1st attempt] 239 00:06:38,671 --> 00:06:39,730 [Gets the score after the failure of the 1st attempt] 240 00:06:39,730 --> 00:06:41,105 [Clear ink mark] 241 00:06:41,105 --> 00:06:42,367 It splattered. [Me too] 242 00:06:42,667 --> 00:06:43,230 It splattered. [V 8] [SUGA 6] [+8] 243 00:06:43,230 --> 00:06:44,004 It splattered. [V passes him quickly] 244 00:06:44,004 --> 00:06:45,145 8 points. [V passes him quickly] 245 00:06:45,145 --> 00:06:47,040 [Attack continues] 246 00:06:48,057 --> 00:06:48,807 [V 16] [SUGA 6] [+8] 247 00:06:48,807 --> 00:06:49,888 [Mr. Tree who gave another 8 points] 248 00:06:50,613 --> 00:06:52,662 [And Mr. Southpaw who found some freedom] 249 00:06:53,324 --> 00:06:54,278 [Comeback of the cool pose] 250 00:06:54,278 --> 00:06:54,970 [I'm going] 251 00:06:56,326 --> 00:06:57,110 [(Hits it out of the way)] 252 00:06:57,110 --> 00:06:58,054 [(Attacks)] 253 00:06:59,116 --> 00:06:59,852 Hey! What is that? 254 00:06:59,852 --> 00:07:00,628 [One more time] 255 00:07:00,628 --> 00:07:01,682 [Attacks one more time] 256 00:07:01,682 --> 00:07:02,692 [Fun] 257 00:07:02,692 --> 00:07:04,162 [Slowly time to get more points] 258 00:07:05,649 --> 00:07:06,564 [Quick to avoid the attack] 259 00:07:06,564 --> 00:07:07,332 [Dives in straight] 260 00:07:07,332 --> 00:07:07,883 [V 16] [SUGA 12] [+6] [Dives in straight] 261 00:07:08,655 --> 00:07:09,460 Splatter. 262 00:07:09,460 --> 00:07:10,887 [End of match] 263 00:07:11,429 --> 00:07:13,449 Splatter. [Cute ending] 264 00:07:13,524 --> 00:07:14,540 What is this? 265 00:07:14,540 --> 00:07:15,290 [Keke] 266 00:07:15,290 --> 00:07:16,042 What skill is that? [Keke] 267 00:07:16,190 --> 00:07:18,284 Then, V's victory. [Soft Fencing Actual Game] [V 16] [MATCH 1 Rematch] [SUGA 12] 268 00:07:18,284 --> 00:07:19,034 Congratulations. 269 00:07:19,034 --> 00:07:19,970 [(Winner's dance)] 270 00:07:19,970 --> 00:07:20,564 Congratulations. [(Winner's dance)] 271 00:07:20,564 --> 00:07:21,967 Only left pain. [(Winner's dance)] [(?)] 272 00:07:21,967 --> 00:07:23,736 - Congratulations. / - 8 points. [V moves up to the semi-finals] 273 00:07:23,815 --> 00:07:25,280 Next is j-hope... [Soft Fencing Actual Game] [MATCH 2] [j-hope] [Jimin] 274 00:07:25,280 --> 00:07:26,204 - Jimin, j-hope. / - Jimin. [Soft Fencing Game] [MATCH 2] [j-hope] [Jimin] 275 00:07:26,534 --> 00:07:28,600 I think that I am going to beat Jimin easily. 276 00:07:28,824 --> 00:07:32,736 [Jimin's the master of shadows] 277 00:07:33,545 --> 00:07:37,596 [Jimin is saving his words] 278 00:07:37,596 --> 00:07:39,479 Oh! Jimin did kumdo. 279 00:07:39,479 --> 00:07:40,370 - You're right. / - Jimin. [Experienced] 280 00:07:40,370 --> 00:07:43,015 - You're right. Jimin did kumdo. - Jimin is a haedong. [Experienced in haedong kumdo] 281 00:07:43,065 --> 00:07:44,145 Jimin is a haedong? 282 00:07:44,145 --> 00:07:44,919 Haedong. 283 00:07:44,919 --> 00:07:45,919 I need to defrost him. 284 00:07:46,492 --> 00:07:48,598 Get ready. [In their own spots] 285 00:07:48,805 --> 00:07:49,702 I am scared. [Nervous] 286 00:07:49,702 --> 00:07:51,136 I am kind of bad of these things. [Nervous] 287 00:07:51,136 --> 00:07:52,221 His pose is very... 288 00:07:52,221 --> 00:07:53,579 [j-hope 0] [Jimin 0] [(Hops)] 289 00:07:53,835 --> 00:07:55,983 - You hit me? - It touched. 290 00:07:55,983 --> 00:07:57,653 [~Nervous~] 291 00:07:57,653 --> 00:07:59,113 Jimin, let's use moon that hits the sky. [~Nervous~] 292 00:07:59,639 --> 00:08:00,477 [Surprise attack] 293 00:08:00,477 --> 00:08:02,214 [Scared me] 294 00:08:02,214 --> 00:08:03,117 He likes it so much. 295 00:08:03,117 --> 00:08:04,722 j-hope. [2nd attack] 296 00:08:04,722 --> 00:08:05,812 j-hope likes it so much. [(Checks the ink)] 297 00:08:05,812 --> 00:08:06,602 [j-hope 0] [Jimin 0] [(Surprised)] 298 00:08:06,602 --> 00:08:07,073 [j-hope -1] [Jimin 0] [-1] 299 00:08:07,073 --> 00:08:08,575 [j-hope charges after getting a deduction] 300 00:08:09,908 --> 00:08:10,733 He went out. 301 00:08:12,471 --> 00:08:13,520 [j-hope -1] [Jimin -1] [Rolls] 302 00:08:13,520 --> 00:08:14,270 He went out. [Rolls] 303 00:08:14,270 --> 00:08:15,822 Isn't it out? Isn't this out of bounds? Out? [Out] 304 00:08:15,822 --> 00:08:18,219 - No. -1. / - Really... [Out of bounds is -1] 305 00:08:18,219 --> 00:08:19,844 [Gets into position again] 306 00:08:20,083 --> 00:08:20,393 [Yap] 307 00:08:20,393 --> 00:08:20,818 [Flinches] 308 00:08:21,203 --> 00:08:22,172 [Clicking clomping, sincere STEP] 309 00:08:22,172 --> 00:08:24,022 This is kind of... [Clicking clomping, sincere STEP] 310 00:08:24,092 --> 00:08:24,809 [Beep] 311 00:08:25,245 --> 00:08:26,330 Why? [??] 312 00:08:26,330 --> 00:08:27,961 What is this? [30 seconds is over] 313 00:08:27,961 --> 00:08:29,182 Okay, the winner... [30 seconds is over] 314 00:08:29,182 --> 00:08:32,651 You guys both stepped out of bounds so you got -1 points. [Both players have -1 points and are tied] 315 00:08:32,800 --> 00:08:34,161 Okay! We will go into overtime. 316 00:08:34,161 --> 00:08:34,911 - Overtime. / - Overtime. [Go into overtime] 317 00:08:34,911 --> 00:08:37,015 - 10 seconds. - Let's go with 10 second overtime. 10 seconds. 318 00:08:37,015 --> 00:08:39,054 We will go with 10 seconds. Let's go. [10 seconds set] 319 00:08:39,204 --> 00:08:40,330 [j-hope -1] [Jimin -1] [Start] 320 00:08:40,480 --> 00:08:41,283 [Flutter] 321 00:08:41,500 --> 00:08:43,149 [j-hope's wide area skill] 322 00:08:43,648 --> 00:08:45,252 [Distant] 323 00:08:45,252 --> 00:08:46,893 [Flapping] 324 00:08:47,043 --> 00:08:47,793 [(Big decision)] 325 00:08:47,793 --> 00:08:48,543 [(Takes it back)] 326 00:08:48,543 --> 00:08:49,940 [He made up his mind and was in a squabble] 327 00:08:49,940 --> 00:08:51,143 [Overtime is finished] 328 00:08:51,512 --> 00:08:53,274 Isn't this splash? Splash. [Filled with just splash attacks] 329 00:08:53,399 --> 00:08:54,588 Strong winds... [Jimin is stained with splashes] 330 00:08:54,588 --> 00:08:55,824 Used winds. [Jimin is stained with splashes] 331 00:08:55,824 --> 00:08:57,237 They didn't even touch each other. [A solution to their social distancing] 332 00:08:57,452 --> 00:08:58,355 He's not coming. [A solution to their social distancing] 333 00:08:58,355 --> 00:08:59,418 I lost... [A solution to their social distancing] 334 00:08:59,418 --> 00:09:01,995 - The person who gets a point first. - Okay. [Person who gets a point first wins] 335 00:09:01,995 --> 00:09:02,745 Okay. [Person who gets a point first wins] 336 00:09:02,745 --> 00:09:03,732 I am a scaredy-cat... 337 00:09:03,732 --> 00:09:04,682 Hey! Throw it. 338 00:09:04,682 --> 00:09:05,556 Throw. That's good. 339 00:09:05,556 --> 00:09:07,280 - Match point. - That's not bad. 340 00:09:07,358 --> 00:09:08,108 [j-hope -1] [Jimin -1] [Start] 341 00:09:10,850 --> 00:09:11,790 [Scared] 342 00:09:12,108 --> 00:09:14,180 You need to come to me for me to do something. [To play the game] 343 00:09:14,180 --> 00:09:15,357 [Then...] 344 00:09:15,357 --> 00:09:16,675 [I'm going] 345 00:09:17,497 --> 00:09:19,835 [Fatal blow] 346 00:09:19,835 --> 00:09:22,090 [j-hope makes it to the semi-final] 347 00:09:22,303 --> 00:09:24,500 Hey! You have some skills from playing tennis. 348 00:09:24,500 --> 00:09:27,170 You need to go for it when he comes for me. [So proud] 349 00:09:27,170 --> 00:09:29,253 That was a good fight, friend! 350 00:09:29,253 --> 00:09:30,926 j-hope wins. 351 00:09:31,276 --> 00:09:33,068 I need to get j-hope's spirit. 352 00:09:33,068 --> 00:09:35,138 Hey! Everyone on this side lost. [Place that produces winners (V, j-hope)] 353 00:09:35,138 --> 00:09:36,011 Please show us. [Fighting] 354 00:09:36,011 --> 00:09:36,888 You are good at these things. 355 00:09:36,888 --> 00:09:38,243 These. You are good at these types of things. [Like this] 356 00:09:38,393 --> 00:09:38,766 Me? 357 00:09:38,766 --> 00:09:41,571 Jin is going to go like this with his hip. 358 00:09:41,571 --> 00:09:43,030 Hey! Like this. 359 00:09:43,315 --> 00:09:44,240 [(Back)] 360 00:09:44,240 --> 00:09:44,725 [(Hey)] 361 00:09:44,725 --> 00:09:45,967 [Jin's flexibility] 362 00:09:45,967 --> 00:09:47,815 [Jung Kook's firmness] 363 00:09:47,815 --> 00:09:49,457 [Soft Fencing Actual Game] [MATCH 3] [Jung Kook] [Jin] 364 00:09:49,923 --> 00:09:51,849 - Let's go. / - You need to use your brain well. [Jung Kook 0] [Jin 0] 365 00:09:51,849 --> 00:09:53,166 You can't just poke around. 366 00:09:53,831 --> 00:09:54,883 [First attack] 367 00:09:55,333 --> 00:09:56,601 [Jung Kook 2] [Jin 0] [Splatter] 368 00:09:56,601 --> 00:09:57,566 [Angry] 369 00:09:57,566 --> 00:09:58,103 Wait, anger... [Angry] 370 00:09:58,103 --> 00:09:58,889 It's coming up. 371 00:09:58,889 --> 00:09:59,639 Okay. [Fighting power increases] 372 00:09:59,639 --> 00:10:00,886 - Heat is rising. / - Not much time left. [Fighting power increases] 373 00:10:00,886 --> 00:10:01,336 - Not much time left. / - Jin. [Fighting power increases] 374 00:10:01,336 --> 00:10:02,167 Show us. [Provokes] 375 00:10:04,307 --> 00:10:07,647 [Oh oh oh wadada ja wadada jaja ha] 376 00:10:07,647 --> 00:10:09,245 Person who learned jeet kune do... [Some kind of movie when you just listen to the sound] 377 00:10:09,245 --> 00:10:10,726 You can see the movements. [Ca-lm] 378 00:10:10,788 --> 00:10:12,234 - Jung Kook is calm. - Jung Kook, show us jeet kune do. 379 00:10:12,234 --> 00:10:13,511 [30 seconds is over] 380 00:10:13,511 --> 00:10:14,851 Oh! Come here a bit!! 381 00:10:14,851 --> 00:10:16,342 - Jung Kook is calm. - Let me play the game! 382 00:10:16,342 --> 00:10:17,449 I got 2 points. 383 00:10:17,449 --> 00:10:19,892 - You're right. - 2 points. Winner! 384 00:10:19,892 --> 00:10:21,309 When did I get hit? 385 00:10:21,454 --> 00:10:22,936 Jung Kook. [When he got hit with blue ink] 386 00:10:22,936 --> 00:10:23,849 [T-shirt got clearly hit as well] 387 00:10:23,849 --> 00:10:25,387 Wait, heat is rising, too. [T-shirt got clearly hit as well] 388 00:10:25,666 --> 00:10:27,467 Hey! I was being hectic. 389 00:10:27,467 --> 00:10:30,236 Isn't it this? Taking out the knife... [Game is over as soon as he pulls his knife] 390 00:10:30,317 --> 00:10:31,726 V versus j-hope. [Soft Fencing Semi-finals] [j-hope] [MATCH 1] [V] 391 00:10:31,726 --> 00:10:33,690 - Okay, let's go. - Go up. 392 00:10:33,690 --> 00:10:35,137 Oh! When did you change your shirt? 393 00:10:35,137 --> 00:10:35,735 [(Clean)] 394 00:10:35,735 --> 00:10:38,360 - No, it's because we didn't get any on us. - We... [(Clean)] 395 00:10:38,360 --> 00:10:38,931 [Secret to the cleanliness] 396 00:10:38,931 --> 00:10:40,275 - Hey! Got hit once. / - We... We... [Secret to the cleanliness] 397 00:10:41,321 --> 00:10:43,362 - This. This one. / - I know. [One dot each] 398 00:10:43,362 --> 00:10:44,895 - Red... / - Green. [Red j-hope vs green V] 399 00:10:44,895 --> 00:10:45,645 Red vs green. 400 00:10:45,645 --> 00:10:46,955 Oh? V likes green. 401 00:10:46,955 --> 00:10:48,949 It's here. The winner's spirit is here. [Green ink that calls victory] 402 00:10:48,949 --> 00:10:51,121 Hey! It's scary because it's really red. [And red ink of passion and fear(?)] 403 00:10:51,330 --> 00:10:52,648 j-hope, stick it in there once. 404 00:10:52,648 --> 00:10:54,413 You need to go calmly during times like this. 405 00:10:55,103 --> 00:10:57,804 - He purposely dipped it in deeper. - What? Is it a pretzel stick? [Keke] 406 00:10:57,804 --> 00:10:59,344 Wow! He's a bully! A bully. [Filled with the victory's energy] 407 00:10:59,344 --> 00:11:00,094 This... This... [Filled with the victory's energy] 408 00:11:00,094 --> 00:11:02,533 - I think it's going to get on the face. - This is practically a pretzel stick. 409 00:11:02,752 --> 00:11:03,727 I wonder? I... 410 00:11:03,727 --> 00:11:05,495 - I should run away. / - It gets on there a lot. [Ready stance that's serious] 411 00:11:05,495 --> 00:11:06,065 His excitement. 412 00:11:06,065 --> 00:11:07,525 - He's doing it again. / - This is kind of... [(Hide)] 413 00:11:07,525 --> 00:11:09,738 - Put some away. I think this is going to get on a lot. - Okay. [Let's put some ink away] 414 00:11:09,738 --> 00:11:11,263 Ones where you swing and get the ink on... [OK] 415 00:11:11,263 --> 00:11:13,440 - We don't take the ones that get on because of swinging. / - OK. [Only accept the ones that are actually hit] 416 00:11:13,440 --> 00:11:15,163 - His trick got caught, right? - Okay, let's see. 417 00:11:15,163 --> 00:11:15,913 Get ready. 418 00:11:15,913 --> 00:11:16,356 [Get ready start] 419 00:11:16,356 --> 00:11:17,489 [j-hope 0] [V 0] [Splash] 420 00:11:17,489 --> 00:11:18,417 [Sudden attack] 421 00:11:18,417 --> 00:11:19,526 [Don't want to lose...] 422 00:11:19,526 --> 00:11:21,022 [j-hope -1] [V 0] [Don't want to lose... But already OUT] 423 00:11:21,022 --> 00:11:22,137 Went out. [V succeeds in his strategy] 424 00:11:22,137 --> 00:11:23,282 Hey! He uses skill. [He's good. 425 00:11:24,095 --> 00:11:25,146 [(Pokes!)] 426 00:11:25,146 --> 00:11:25,968 Oh, j-hope. [(Pokes!)] 427 00:11:25,968 --> 00:11:27,672 - j-hope's good. / - j-hope's sharp. [A pretty keen attack] 428 00:11:28,104 --> 00:11:28,854 [Flinch] 429 00:11:28,854 --> 00:11:30,524 [j-hope has quick reflexes] 430 00:11:30,524 --> 00:11:32,182 [Then, V's weapon...] 431 00:11:32,182 --> 00:11:33,115 His pose... [Then, V's weapon...] 432 00:11:33,303 --> 00:11:35,280 Pose... [Even faster] 433 00:11:35,280 --> 00:11:36,154 His the leg. [Interested] 434 00:11:36,154 --> 00:11:36,984 He blocked it. [Interested] 435 00:11:37,253 --> 00:11:38,770 [Goes closer and closer] 436 00:11:38,770 --> 00:11:40,059 [(Attacks)] [(Blocks)] 437 00:11:40,059 --> 00:11:42,001 It's hard for Southpaw to counter him. [Swords are facing each other] [Hard for him to go through it] 438 00:11:42,301 --> 00:11:43,637 [Attacks without any time to breathe] 439 00:11:45,453 --> 00:11:48,082 Blocked. Blocked with his arm. [Arm block] 440 00:11:48,082 --> 00:11:51,068 [And engagement for a moment] 441 00:11:51,068 --> 00:11:52,457 Eyeing game. 442 00:11:53,076 --> 00:11:54,437 [Go ahead if you can] 443 00:11:54,437 --> 00:11:55,743 [OK] 444 00:11:55,743 --> 00:11:56,590 [OK] [Poke] 445 00:11:59,449 --> 00:11:59,952 Showing off. [j-hope -1] [V 6] [(.......)] 446 00:11:59,952 --> 00:12:01,097 Got hit, right? 447 00:12:01,097 --> 00:12:01,968 [Green color that was clearly hit] 448 00:12:01,968 --> 00:12:02,698 It's over. [Green color that was clearly hit] 449 00:12:02,698 --> 00:12:03,360 [V goes to the finals] 450 00:12:03,360 --> 00:12:05,484 This is sad. [V goes to the finals] 451 00:12:05,484 --> 00:12:06,234 Funny. [V goes to the finals] 452 00:12:06,234 --> 00:12:07,417 V. [Next semifinals are Jung Kook and RM] 453 00:12:07,417 --> 00:12:08,378 RM. [Next semifinals are Jung Kook and RM] 454 00:12:08,378 --> 00:12:10,105 I don't think I have any chance. 455 00:12:10,105 --> 00:12:12,423 No, you have a longer reach. 456 00:12:12,423 --> 00:12:14,918 There's not much of a difference in our reach. [Soft Fencing Semifinals] [MATCH 2] [Jung Kook] [RM] 457 00:12:15,356 --> 00:12:17,185 I am not confident to beat RM. [Me either] 458 00:12:17,185 --> 00:12:19,031 Jung Kook... I think Jung Kook is going to hit me. [j-hope votes for Jung Kook] 459 00:12:19,031 --> 00:12:19,859 Hey! Show us. [Jung Kook is the winning candidate] 460 00:12:19,859 --> 00:12:20,774 Okay, you are ready? [Jung Kook is the winning candidate] 461 00:12:20,774 --> 00:12:23,035 - It's about the speed. / - Strong. [RM has the advantageous length] 462 00:12:23,035 --> 00:12:24,931 We will go with 30 seconds. Get ready. 463 00:12:24,931 --> 00:12:25,775 [Get ready, start] 464 00:12:25,775 --> 00:12:27,084 Let's go. [Jung Kook 0] [RM 0] 465 00:12:27,084 --> 00:12:29,092 Quick. [Moves forward] [RM is taking the mood] 466 00:12:29,092 --> 00:12:31,195 RM tends to work hard in these kinds of things. [Keke] 467 00:12:31,195 --> 00:12:32,415 RM works hard. [Leader is working hard in Soft Fencing] 468 00:12:32,415 --> 00:12:33,455 [Jung Kook was looking for an opportunity] 469 00:12:33,455 --> 00:12:34,658 RM, you... [Attacks] 470 00:12:34,658 --> 00:12:35,408 Hey, RM you... 471 00:12:36,185 --> 00:12:37,136 RM, pass... [RM's attacking instincts are ON] 472 00:12:37,136 --> 00:12:38,355 RM, you went over. 473 00:12:39,155 --> 00:12:40,242 You went over again. 474 00:12:40,242 --> 00:12:42,989 - But there's no way that you can't go over. - You have to go over. [X penalty if you don't fully go over] 475 00:12:42,989 --> 00:12:43,739 If he's all the way behind, 476 00:12:43,739 --> 00:12:44,800 how can you poke him? [Psychological warfare continues] 477 00:12:44,800 --> 00:12:46,789 Jung Kook doesn't come over. [Psychological warfare continues] 478 00:12:47,075 --> 00:12:47,825 [30 seconds is over] 479 00:12:49,115 --> 00:12:49,690 Did it get on you? 480 00:12:49,707 --> 00:12:50,824 RM is mad. [The inner competitive fire is awake] 481 00:12:50,824 --> 00:12:52,738 - They're good. / - This is surprisingly fun. [Fun] 482 00:12:52,738 --> 00:12:53,816 They're good. [Fun] 483 00:12:53,816 --> 00:12:55,736 Hey! Be aggressive. Aggressive. 484 00:12:55,736 --> 00:12:57,705 If you don't do it aggressively, 485 00:12:57,705 --> 00:12:59,630 - you are going to get a warning. - Warning. 486 00:12:59,630 --> 00:13:00,521 Ready. [Overtime] 487 00:13:00,521 --> 00:13:00,848 [Overtime starts] 488 00:13:00,848 --> 00:13:01,926 [Jung Kook 0] [RM 0] 489 00:13:01,926 --> 00:13:02,425 [Psh] 490 00:13:02,567 --> 00:13:03,317 Oh, it's cold. 491 00:13:03,317 --> 00:13:05,125 [You're sprinkling the ink?] 492 00:13:05,125 --> 00:13:06,454 [(Sudden)] 493 00:13:06,454 --> 00:13:09,493 - After does a fake. / - RM. [Continuous attack after he used a long reach] 494 00:13:09,812 --> 00:13:10,562 [Fake first] 495 00:13:10,562 --> 00:13:11,765 [Fake first and then attack] 496 00:13:11,765 --> 00:13:13,937 Goes in. [Can't lose] 497 00:13:13,937 --> 00:13:16,317 Inside. [Two players not giving up] 498 00:13:16,317 --> 00:13:18,346 Give a fake. Pretend to poke and poke it right away. [The results of this close match...] 499 00:13:18,346 --> 00:13:19,121 Go in. 500 00:13:19,121 --> 00:13:20,676 [Jung Kook 6] [RM 0] 501 00:13:20,676 --> 00:13:21,425 Go in. [Jung Kook 6] [RM 0] 502 00:13:21,425 --> 00:13:22,935 [Went for the bang] 503 00:13:22,935 --> 00:13:23,770 Go in. [Went for the bang] 504 00:13:23,770 --> 00:13:25,115 [Jung Kook's victory who went for the bang] 505 00:13:25,482 --> 00:13:26,674 It hurts. 506 00:13:26,674 --> 00:13:29,917 - Awesome! Jung Kook is awesome. - It hurts. It still hurts. [Soft Fencing Semifinals] [MATCH 2] [Jung Kook 6] [RM 0] 507 00:13:29,917 --> 00:13:31,382 I'm tired. [Thing that can't be missed right now...] 508 00:13:31,382 --> 00:13:33,994 Go. [Thing that can't be missed right now... Skit] 509 00:13:33,994 --> 00:13:35,446 Hold it in a bit. [#*@!$(] 510 00:13:35,680 --> 00:13:36,994 [#*@!$(] 511 00:13:36,994 --> 00:13:37,866 That was a good picture. [Entered during the good picture] 512 00:13:37,866 --> 00:13:39,476 RM... [Spicy muttering] 513 00:13:39,476 --> 00:13:42,045 [Kekekekekekekekeke] 514 00:13:42,045 --> 00:13:44,631 That was a good picture. [Worked hard in sending out a good picture] 515 00:13:44,631 --> 00:13:45,732 Jung Kook, come on out. [Worked hard in sending out a good picture] 516 00:13:45,899 --> 00:13:48,538 Hey! Jung Kook, come on out. 517 00:13:48,911 --> 00:13:50,160 - Is this the finals? / - Finals. [Soft Fencing] [Finals][Jung Kook] [V] 518 00:13:50,160 --> 00:13:51,027 It's finals. [Soft Fencing] [Finals] [Jung Kook] [V] 519 00:13:51,027 --> 00:13:52,768 Wow, look. Look at Jung Kook. It's clean. 520 00:13:52,768 --> 00:13:54,487 Hey! Jung Kook didn't get any on him. [Clean] 521 00:13:54,706 --> 00:13:56,653 Hey! Isn't this a top dog vs underdog fight? 522 00:13:56,678 --> 00:13:57,735 - I know. / - Only looking at the t-shirts. [Top dog vs underdog] 523 00:13:57,735 --> 00:13:59,081 I want to beat you!! 524 00:13:59,081 --> 00:14:00,668 It came from the bottom to top. 525 00:14:00,668 --> 00:14:01,418 Like this. 526 00:14:01,418 --> 00:14:02,168 V. 527 00:14:02,168 --> 00:14:03,654 While being exposed to bloody wind. [(Traces of hardship)] 528 00:14:03,870 --> 00:14:05,181 Why are you blocking your nose? 529 00:14:05,181 --> 00:14:06,189 I don't know. 530 00:14:06,189 --> 00:14:08,239 V, put a little bit on it. That's going to splatter. [Request by the person with a neat t-shirt] 531 00:14:08,239 --> 00:14:11,324 We became a mess. Look at us. [You need to do at least this much] 532 00:14:11,324 --> 00:14:13,675 V! Let's go. Show the underdogs winning. 533 00:14:13,675 --> 00:14:14,425 I need to win! 534 00:14:14,425 --> 00:14:16,435 - People want to see the underdogs win. - Yes. 535 00:14:16,435 --> 00:14:19,324 We are going to go a minute for the finals. [Finals are going to be a minute long] 536 00:14:19,333 --> 00:14:20,965 The twist is that V is Southpaw. [Anticipation] 537 00:14:20,965 --> 00:14:23,311 - Are both of you ready? / - Yes. / - Yes. [Both players are ready] 538 00:14:23,950 --> 00:14:24,724 [Start] 539 00:14:24,813 --> 00:14:26,117 Right hand. [Jung Kook 0] [V 0] [Whip] 540 00:14:26,824 --> 00:14:28,099 [(Clear chocolate mustache)] 541 00:14:28,099 --> 00:14:29,571 [Scariest type of Jung Kook] 542 00:14:29,571 --> 00:14:31,148 [Scariest type of Jung Kook is smiling Jung Kook] 543 00:14:31,148 --> 00:14:33,362 [Peaceful BGM goes off] 544 00:14:33,362 --> 00:14:34,559 Sorry. 545 00:14:34,559 --> 00:14:36,553 This might be a strategy, too. 546 00:14:36,553 --> 00:14:37,371 [Game continues] 547 00:14:37,371 --> 00:14:37,946 Jung Kook... [Game continues] 548 00:14:37,946 --> 00:14:38,696 Jung Kook, take revenge! 549 00:14:38,696 --> 00:14:39,906 This might be a strategy, too. 550 00:14:40,506 --> 00:14:41,559 [Sharp front poking] 551 00:14:41,559 --> 00:14:42,816 - Splattered well, right? / - Jung Kook, take revenge. [Sharp front poking] 552 00:14:43,378 --> 00:14:44,711 [Not a chance] 553 00:14:46,079 --> 00:14:47,141 [+2] [Jung Kook 0] [V 2] 554 00:14:47,141 --> 00:14:48,739 [V scores] 555 00:14:49,580 --> 00:14:50,802 [Jumping ♬] 556 00:14:50,802 --> 00:14:51,827 It's not over. 557 00:14:51,827 --> 00:14:54,274 Minus. [-1 while doing a ceremony] [Jung Kook 0] [V 1] 558 00:14:54,299 --> 00:14:55,109 Southpaw... 559 00:14:55,109 --> 00:14:55,859 Get 2 points. [Move] [Flinch] 560 00:14:55,859 --> 00:14:56,237 [Ah!!] 561 00:14:58,409 --> 00:15:00,387 [A harmless paint for the human was used] 562 00:15:00,387 --> 00:15:02,326 He got paint in his eye right now. [Laughing] 563 00:15:02,884 --> 00:15:05,037 And it's his. [Who is it? Someone sprayed ink in my eye] 564 00:15:05,037 --> 00:15:07,407 [Answer: himself] 565 00:15:07,407 --> 00:15:08,604 His own trick. His trick. [Answer: himself] 566 00:15:08,604 --> 00:15:10,512 He fell for his own trick. [Keke] 567 00:15:10,639 --> 00:15:12,404 Jung Kook is on fire right now. 568 00:15:13,215 --> 00:15:14,620 Sorry. [Apology to Jung Kook who's on fire] 569 00:15:14,620 --> 00:15:15,846 - I will show fair play. - Fair play. 570 00:15:15,846 --> 00:15:17,421 - Fair play is good. - Let's go. 571 00:15:17,421 --> 00:15:18,332 Good. 572 00:15:18,332 --> 00:15:20,307 GO! You need to play aggressively. [Jung Kook 0] [V 1] [Start] 573 00:15:20,591 --> 00:15:22,594 You need to go. You need to go in. 574 00:15:22,594 --> 00:15:24,228 Go in. [Simple consecutive move] 575 00:15:24,228 --> 00:15:25,693 V needs to go. 576 00:15:26,128 --> 00:15:27,864 V needs to go. [I will go] 577 00:15:27,864 --> 00:15:29,338 - Nice. - Jung Kook, go in. Attack. 578 00:15:29,338 --> 00:15:30,270 Hit him. 579 00:15:30,966 --> 00:15:31,797 [Freeze] 580 00:15:31,797 --> 00:15:32,647 [Wrong] 581 00:15:34,810 --> 00:15:36,496 It really likes a final game. [As expected, a finals] 582 00:15:36,496 --> 00:15:37,932 [Ink, don't come] 583 00:15:37,932 --> 00:15:40,602 - 10 seconds. Jung Kook, go in. - Jung Kook, you need to hit him. Hit him! [Three scaredy-cats] 584 00:15:40,602 --> 00:15:41,688 Go in! [One more] 585 00:15:41,688 --> 00:15:42,651 Go in. [Provoking performance] 586 00:15:42,651 --> 00:15:44,028 Provoke. [Completely immersed] 587 00:15:44,028 --> 00:15:46,707 - Provoke. You need to go in. / - Provoke. [Match ends] 588 00:15:46,932 --> 00:15:49,137 Wait. [Soft Fencing] [Finals] [Jung Kook 1] [V 1] 589 00:15:49,137 --> 00:15:50,758 V wins! 590 00:15:50,883 --> 00:15:53,474 - V wins! / - Congratulations. [Soft Fencing 1st place winner is V] 591 00:15:53,474 --> 00:15:55,706 V takes 70 points like this. [Earns 70 points for Mini Field Day] 592 00:15:55,706 --> 00:15:57,549 That was an great game. 593 00:15:57,549 --> 00:15:59,383 - I can do it. - That was a great game. 594 00:15:59,383 --> 00:16:00,673 I can do it. 595 00:16:01,148 --> 00:16:04,128 [BTS' Mini Field Day Current Rank] [1 V 70] [2 Jung Kook 50] [3 RM 30 j-hope 30] [4 Jin 10 SUGA 10 Jimin 10] 596 00:16:04,128 --> 00:16:08,333 Okay, the really close fencing game is over. 597 00:16:08,333 --> 00:16:10,037 I thought that would be tired. 598 00:16:10,037 --> 00:16:11,338 - I know. - What about then? 599 00:16:11,681 --> 00:16:13,725 Calobye proteiny suplex sparkling... 600 00:16:13,725 --> 00:16:15,949 - Go ahead. / - Oh man. [NG] 601 00:16:15,949 --> 00:16:18,039 - Sorry. / - I will do it. [Sorry advertisers] 602 00:16:18,064 --> 00:16:18,814 Everyone! [Second attempt] [Waiting for the delivery] 603 00:16:18,814 --> 00:16:20,526 You got really tired because of fencing, right? [Second attempt] [Waiting for the delivery] 604 00:16:20,526 --> 00:16:22,101 Oh, of course. [Tired, tired] 605 00:16:22,651 --> 00:16:25,836 Calobye Protein Sparkling during times like this. 606 00:16:25,836 --> 00:16:28,431 - Calobye Protein Sparkling. / - Awesome. [Enunciates] 607 00:16:28,431 --> 00:16:30,333 Hey! This is something that I really like. 608 00:16:30,333 --> 00:16:32,372 There are 14g of protein. 609 00:16:32,372 --> 00:16:33,122 Really? 610 00:16:33,122 --> 00:16:34,732 - There is a lot if it's 14g. - There's a lot. 611 00:16:34,732 --> 00:16:36,275 A shake normally has 20g. 612 00:16:36,275 --> 00:16:37,254 Hey! It's really good. 613 00:16:37,804 --> 00:16:39,257 It's not powdery at all. 614 00:16:39,257 --> 00:16:41,775 It would be nice to recharge yourselves with a little bit of protein. [Worked hard in memorizing] 615 00:16:41,775 --> 00:16:43,783 [(Long steps)] 616 00:16:43,783 --> 00:16:46,872 - V's solo right now. / - Hey! Shot a commercial. [V's solo commercial is on way] 617 00:16:46,872 --> 00:16:48,996 I think it's good to have protein on the go. 618 00:16:48,996 --> 00:16:50,137 What does want to protein mean? [Drink where you want to protein. 619 00:16:50,137 --> 00:16:52,713 I think it's good to have protein on the way. [Drink] 620 00:16:52,713 --> 00:16:55,630 Can you do that? After you eat it, "Should I go lift some weights?" [(Real director's directing)] 621 00:16:55,630 --> 00:16:56,507 Can you do this? [(Real director's directing)] [Nice] 622 00:16:57,197 --> 00:16:59,006 [Gulp gulp] 623 00:16:59,588 --> 00:17:01,936 Should I go lift some weight? 624 00:17:01,936 --> 00:17:03,711 V, that was good. [Audience is satisfied] 625 00:17:03,711 --> 00:17:04,914 - Really... / - Good. [Audience is satisfied] 626 00:17:04,914 --> 00:17:08,371 Lifting weight expression itself. [Touched the users with the technical term(?)] 627 00:17:08,371 --> 00:17:09,121 Everyone! 628 00:17:09,121 --> 00:17:11,919 The game that we prepared now is volleyball. [Next match] 629 00:17:12,088 --> 00:17:12,938 Volleyball. 630 00:17:13,088 --> 00:17:14,453 It reminds me of foot volleyball. [How will a ball game with their hands be?] 631 00:17:14,453 --> 00:17:16,208 How do we play volleyball here? [How will a ball game with their hands be?] 632 00:17:16,208 --> 00:17:17,978 [Second match] [1:1 Volleyball] 633 00:17:17,978 --> 00:17:18,728 [Second match] [1:1 Volleyball] [Up to 5 points] 634 00:17:18,728 --> 00:17:20,229 [Second match] [1:1 Volleyball] [Up to 5 points] [NO bound (lose a point if ball touches the ground)] 635 00:17:20,229 --> 00:17:21,463 [Second match] [1:1 Volleyball] [Up to 5 points] [NO bound (lose if ball touches the ground)] [Lose if your body touches the net, too] 636 00:17:21,463 --> 00:17:24,733 [1st 70 points] [2nd 50 points] [Tied for 3rd 30 points] [Tied for 5th 10 points] 637 00:17:24,760 --> 00:17:26,980 This is the line for out? This is so... [Small court just for 1:1] 638 00:17:26,980 --> 00:17:28,145 This is the line??? 639 00:17:28,145 --> 00:17:28,696 Yes. [♬] 640 00:17:28,696 --> 00:17:29,871 Hey, if this is the line... [Flustered] 641 00:17:29,871 --> 00:17:31,054 But you can go out in volleyball. 642 00:17:31,054 --> 00:17:32,556 - You can't go out. - The ball needs to come inside. [As long as the ball doesn't go out] 643 00:17:32,556 --> 00:17:34,330 - You can get the ball outside. / - Person can go out. [Aha] 644 00:17:34,330 --> 00:17:35,562 You saw something. 645 00:17:35,562 --> 00:17:36,391 Look at him go again. [Keke] 646 00:17:36,391 --> 00:17:38,516 [SUGA's grain of information that comes from time to time] 647 00:17:38,516 --> 00:17:40,306 - Did you watch some Kim Yeon-koung? - Kind of. 648 00:17:40,306 --> 00:17:41,249 SUGA... SUGA. 649 00:17:41,249 --> 00:17:43,044 He's good at volleyball because he's been wrestling these days. 650 00:17:43,044 --> 00:17:44,964 What do you mean I wrestle? [Wrestler SUGA who's a volleyball genius] 651 00:17:44,964 --> 00:17:49,165 [1:1 Volleyball Bracket] [Jin] [RM] [V] [Jimin] [SUGA] [Jung Kook] [j-hope] 652 00:17:49,165 --> 00:17:51,375 Hey, RM! But you're not bad in fighting. [Satisfied with the bracket] 653 00:17:51,375 --> 00:17:52,432 Okay. 654 00:17:52,432 --> 00:17:54,223 Look at him saying okay and then tying his shoes. [Keke] 655 00:17:54,223 --> 00:17:55,123 [Jin?] 656 00:17:55,123 --> 00:17:56,621 - Not bad. / - Competitor. [Jin?] 657 00:17:56,621 --> 00:18:00,266 - Took out the competitor Kim Namjoon's heart. - I can do it! [Kim Namjoon's competitor spirit is awaken] 658 00:18:00,266 --> 00:18:01,255 Who will go first? 659 00:18:01,355 --> 00:18:02,535 Let's do Rock-paper-scissors. [Rock-paper-scissors to decide who serves] 660 00:18:02,635 --> 00:18:03,985 Rock-paper-scissors. Rock-paper-scissors 661 00:18:03,985 --> 00:18:04,975 [Win] [Lose] 662 00:18:05,603 --> 00:18:08,460 - Jin & RM. / - Let's go. [1:1 Volleyball] [MATCH 1] [Jin] [Joon] 663 00:18:08,460 --> 00:18:11,512 - Jin and Joon's first round. / - Okay. / - Joon. [Sporadic competitor RM] 664 00:18:11,512 --> 00:18:14,493 [Provoking grandmaster Jin] 665 00:18:14,493 --> 00:18:15,243 Ready. 666 00:18:15,243 --> 00:18:16,120 Go. 667 00:18:16,120 --> 00:18:17,528 I will go. [Jin 0] [RM 0] [Beep] 668 00:18:18,681 --> 00:18:19,562 This is out. [If you leave it] 669 00:18:19,562 --> 00:18:21,086 I am really stupid. 670 00:18:21,086 --> 00:18:22,124 [Jin 0] [RM 1] 671 00:18:22,124 --> 00:18:23,268 This is out. 672 00:18:23,268 --> 00:18:25,901 - Mind game. / - Got it unconsciously. [1:1 volleyball's other enemy, unconscious] 673 00:18:26,001 --> 00:18:28,165 Doesn't this end if you just serve? 674 00:18:28,539 --> 00:18:30,091 A serve to receive. 675 00:18:30,091 --> 00:18:31,195 [Jin 0] [RM 2] [Falls] 676 00:18:31,195 --> 00:18:32,524 A serve to receive. 677 00:18:32,524 --> 00:18:34,766 [Throws his body and fails to receive] 678 00:18:34,766 --> 00:18:36,397 I'm scared. I don't want to be here. 679 00:18:36,397 --> 00:18:38,499 I don't want to be here. [(Moves to a safe spot)] 680 00:18:38,499 --> 00:18:40,607 - Yeah bro. / - My knees are going to get destroyed. [Pain that was caused by passion] 681 00:18:40,607 --> 00:18:42,200 Let's go. [Match continues] 682 00:18:42,577 --> 00:18:43,327 [Stable] 683 00:18:43,327 --> 00:18:44,006 Passed it over right away. 684 00:18:44,006 --> 00:18:44,756 [Tap] 685 00:18:44,756 --> 00:18:46,043 - Good. / - Out. Okay. [(Expects a point)] 686 00:18:46,043 --> 00:18:48,406 More than I thought... Really light. [Jin 1] [RM 2] [Controlling power is the key] 687 00:18:48,656 --> 00:18:49,882 - You were calm. - Calm. 688 00:18:49,882 --> 00:18:52,069 Person. RM, people need to think. [Proud] 689 00:18:52,069 --> 00:18:52,819 You... 690 00:18:53,183 --> 00:18:54,597 You are really lacking. [Lacking after losing a point] 691 00:18:54,597 --> 00:18:56,689 - Okay. 2:1. / - Okay, we're going. [1:1 Volleyball] [MATCH 1] [Jin 1] [RM 2] 692 00:18:57,469 --> 00:18:58,210 You need to do it lightly. 693 00:18:58,210 --> 00:18:58,960 [Go] 694 00:18:58,960 --> 00:18:59,991 Good, nice. 695 00:18:59,991 --> 00:19:00,701 It's out. 696 00:19:00,951 --> 00:19:01,701 Good, nice. 697 00:19:01,701 --> 00:19:02,825 It's out. [Jin 2] [RM 2] [Destroys the staff] 698 00:19:03,075 --> 00:19:05,543 Sorry. 699 00:19:05,543 --> 00:19:07,566 You are really bad. A person can't be like that. [Provoking man appears] 700 00:19:07,566 --> 00:19:09,116 Sorry. 701 00:19:09,116 --> 00:19:11,057 I don't control myself but get it, too. 702 00:19:11,057 --> 00:19:11,757 That's a warning. 703 00:19:11,757 --> 00:19:13,313 - Sorry. / - Be careful. [Warning for RM] 704 00:19:13,313 --> 00:19:14,806 It's you, right? Again. [Warning for RM] 705 00:19:14,806 --> 00:19:16,215 It's 2:2. [1:1 Volleyball] [MATCH 1] [Jin 2] [RM 2] 706 00:19:16,215 --> 00:19:18,204 It became tied in an instant. [1:1 Volleyball] [MATCH 1] [Jin 2] [RM 2] 707 00:19:18,204 --> 00:19:19,580 - Pass! He's going to pass. - Okay. 708 00:19:19,580 --> 00:19:20,781 I will go. [Jin 2] [RM 2] 709 00:19:20,781 --> 00:19:21,531 [Beep] 710 00:19:22,302 --> 00:19:23,167 [Lightly] [Jin 2] [RM 3] 711 00:19:24,742 --> 00:19:26,217 [Ball that comes straight forward] 712 00:19:26,217 --> 00:19:28,061 [Moves with his quick judgment] 713 00:19:28,061 --> 00:19:29,036 He's calm. 714 00:19:29,036 --> 00:19:30,661 - You thought that I would be fooled again? - Calm. 715 00:19:30,661 --> 00:19:31,501 You are kind of good. 716 00:19:31,501 --> 00:19:32,606 You thought that I would be fooled again? [Hoot] 717 00:19:32,606 --> 00:19:34,845 The calmness was like 99. 718 00:19:34,845 --> 00:19:37,546 Doesn't make the same mistake twice. [RM's serve] 719 00:19:39,286 --> 00:19:40,723 It went out. [Far] 720 00:19:40,723 --> 00:19:42,399 What? It's so easy. [Jin 2] [RM 4] [So free] 721 00:19:42,399 --> 00:19:44,866 It's 4:3. 4:2. [1:1 Volleyball Actual Game] [MATCH 1] [Jin 2] [RM 4] 722 00:19:44,866 --> 00:19:46,928 RM wins if he gets one more goal. [RM needs 1 more point to win] 723 00:19:46,928 --> 00:19:48,837 [Last serve for this game is on the way] 724 00:19:48,837 --> 00:19:50,591 [No, I am going to pass you] 725 00:19:50,591 --> 00:19:51,223 [Jin 2] [RM 4] 726 00:19:51,223 --> 00:19:53,227 [Carefully taps] 727 00:19:54,559 --> 00:19:55,733 [(Oh man)] [Jin 2] [RM 5] 728 00:19:55,733 --> 00:19:57,084 You're pretty good. [1:1 Volleyball] [MATCH 1] [Jin 2] [RM 5] 729 00:19:57,084 --> 00:19:59,292 - RM is good at serving. / - Why are you so good? [Serve skills got better throughout the game] 730 00:19:59,292 --> 00:20:00,165 Hey! You're pretty good. 731 00:20:00,165 --> 00:20:01,595 I won softly. 732 00:20:01,645 --> 00:20:03,175 Win. [Joon wins in the Jin Joon match] 733 00:20:04,757 --> 00:20:07,520 - Jimin. / - We will do Jimin and V match. [1:1 Volleyball Actual Game] [MATCH 2] [V] [Jimin] 734 00:20:07,520 --> 00:20:09,567 To be honest, isn't this kind of like the finals match? [This match is expected to be the close game] 735 00:20:09,567 --> 00:20:10,892 - Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors. [Deciding who will serve first] 736 00:20:10,892 --> 00:20:11,642 The server will definitely win. [(Tied)] 737 00:20:11,642 --> 00:20:12,296 [(Tied)] 738 00:20:12,296 --> 00:20:13,709 It's going to end with the serve. [Starts with V's serve] 739 00:20:13,709 --> 00:20:14,742 - Get ready. / - You need to be careful. [Starts with V's serve] 740 00:20:14,942 --> 00:20:16,082 [V 0] [Jimin 0] [Starts] 741 00:20:16,750 --> 00:20:17,500 Nice. [Stable] 742 00:20:17,675 --> 00:20:19,288 He's stable. [The ball went up high and tight] 743 00:20:19,288 --> 00:20:20,881 [V 1] [Jimin 0] [V gets a point] 744 00:20:20,881 --> 00:20:21,651 What is it? [V gets a point] 745 00:20:21,651 --> 00:20:25,628 There's kind of that here. There's some skill here. [Rally from the start] 746 00:20:25,628 --> 00:20:28,607 - It's kind of interesting here. - It's kind of... / - Pros. [Battle between the interesting pros] 747 00:20:28,765 --> 00:20:29,845 I will get revenge. 748 00:20:29,845 --> 00:20:31,101 I will get revenge. [I will play for Jin's revenge] 749 00:20:31,101 --> 00:20:33,723 Jimin didn't do anything to me but why are you getting revenge? 750 00:20:33,723 --> 00:20:36,280 Keep in mind of the out of bounds. 751 00:20:36,280 --> 00:20:38,920 [V 1] [Jimin 0] [V serves again] 752 00:20:39,365 --> 00:20:40,165 It's out. 753 00:20:40,165 --> 00:20:41,030 It's out. [(Long)] 754 00:20:41,030 --> 00:20:41,780 Out. [V 1] [Jimin 1] 755 00:20:42,325 --> 00:20:44,768 Keep in mind of the out of bounds. [Aha... This is what you meant] 756 00:20:45,676 --> 00:20:47,211 [Master's ready position] 757 00:20:47,211 --> 00:20:49,122 - Your stance for entertaining is good. / - Really. [Entertainer master's ready stance] 758 00:20:49,122 --> 00:20:50,298 - Really... - Good, Jimin. 759 00:20:50,298 --> 00:20:51,565 You are really good at provoking. [(Shh...)] 760 00:20:51,565 --> 00:20:52,922 [Kekeke] 761 00:20:52,922 --> 00:20:53,940 [Jimin didn't change today, too] 762 00:20:53,940 --> 00:20:54,735 This year's volleyball king. [Jimin doesn't change today, too] 763 00:20:54,735 --> 00:20:56,193 Jimin. [Serves the ball] 764 00:20:56,406 --> 00:20:57,156 [Oh] 765 00:20:57,850 --> 00:20:58,521 [(Jumps)] 766 00:20:58,521 --> 00:21:00,170 [V 2] [Jimin 1] [(Not going to hit it)] 767 00:21:00,845 --> 00:21:02,362 V, that was good. [Action where he plays with the opponent] 768 00:21:02,362 --> 00:21:03,680 - It's 3:0? / - The action was good. [Action where he plays with the opponent] 769 00:21:03,705 --> 00:21:05,726 - No. It's 2:1. / - 2:1. / - It's 2:1. [1:1 Volleyball] [MATCH 2] [V 2] [Jimin 1] 770 00:21:05,751 --> 00:21:07,310 You get out more than you think. 771 00:21:07,635 --> 00:21:08,743 [V 2] [Jimin 1] [Start] 772 00:21:10,005 --> 00:21:10,755 [Tap] 773 00:21:11,220 --> 00:21:12,145 This was out. [(One)] 774 00:21:12,145 --> 00:21:12,975 - Two. - I know. 775 00:21:12,975 --> 00:21:13,691 Three. 776 00:21:13,691 --> 00:21:14,441 [(Simple)] 777 00:21:14,885 --> 00:21:16,438 [V 3] [Jimin 1] [Caught off guard] 778 00:21:16,438 --> 00:21:19,769 - You're a pro. Just hit an attack. - Just put it in there. [Excited] [Flustered] 779 00:21:19,994 --> 00:21:23,267 - You watched some "Haikyu!!" - V! Jimin, it's actually out. [It is out but Jimin shows a stable ball touch] 780 00:21:23,267 --> 00:21:26,357 [V is attacking in a sensible way] 781 00:21:26,805 --> 00:21:28,105 We don't know yet. 782 00:21:28,105 --> 00:21:28,737 [V 3] [Jimin 1] 783 00:21:28,737 --> 00:21:29,560 [Serve] 784 00:21:30,660 --> 00:21:31,901 [Ball is up pretty high] 785 00:21:31,976 --> 00:21:33,609 [V 4] [Jimin 1] [Close to the net] 786 00:21:33,609 --> 00:21:36,358 - You are sharp. / - You are nuts. [Consecutive points due to sharp attacks] 787 00:21:36,358 --> 00:21:37,608 What's up with him? [Consecutive points due to sharp attacks] 788 00:21:37,608 --> 00:21:39,124 You are going to block it like this? 789 00:21:39,124 --> 00:21:40,765 Jimin, you need to work harder. 790 00:21:40,765 --> 00:21:42,324 Pelé score. Pelé score. [Jimin, let's try to get a Pelé score] 791 00:21:42,324 --> 00:21:43,390 Sports... [Pelé score - when in soccer, the score is 3:2. Or that kind of score] 792 00:21:43,390 --> 00:21:44,690 - It's not over until it's over. - Pelé score. Pelé score. / - Pelé score. [Came from Pelé saying that this situation is fun in soccer] 793 00:21:44,690 --> 00:21:46,090 Jimin, you can beat him. [Jimin is dreaming of beating him] 794 00:21:46,090 --> 00:21:48,406 Isn't V going to win the whole thing? Win the whole thing. [V has the win in front of his eyes] 795 00:21:48,481 --> 00:21:50,102 - V is good at things like this. / - Surprising sport... [V 4] [Jimin 1] [What will the results be?] 796 00:21:50,102 --> 00:21:51,349 - Sport athleticism. / - Put it up well. [(Nice serve)] 797 00:21:51,349 --> 00:21:52,099 - Put it up well. / - Good. [(Nice reserve)] 798 00:21:52,099 --> 00:21:53,417 [(One more skill)] [(Not going to be fooled twice)] 799 00:21:53,452 --> 00:21:54,385 V. [(Lightly)] 800 00:21:54,570 --> 00:21:57,637 [Was fooled on the third try] 801 00:21:57,880 --> 00:22:00,626 - He's really good. / - He does it really fun. [1:1 Volleyball] [MATCH 2] [V 5] [Jimin 1] 802 00:22:00,626 --> 00:22:02,567 - He watched some. / - He's a pro. [V is really awesome] 803 00:22:02,567 --> 00:22:03,541 Did you see that? 804 00:22:03,541 --> 00:22:05,079 He pushed and hit it... 805 00:22:05,079 --> 00:22:06,632 - He watched something. / - This. [A smart play that brings out the amazement] 806 00:22:06,632 --> 00:22:08,073 There was a name for this skill. 807 00:22:08,073 --> 00:22:08,980 Blocking. 808 00:22:08,980 --> 00:22:11,520 We should film some of this in slow motion. [V makes it to finals with blocking] 809 00:22:12,077 --> 00:22:15,988 [Crucial scene replay] 810 00:22:17,036 --> 00:22:17,825 Okay. [(Stand up, my friend)] 811 00:22:17,825 --> 00:22:18,575 - This guy! - Do Rock-paper-scissors. 812 00:22:18,575 --> 00:22:20,771 [Friendship got stronger because of their close game] 813 00:22:20,771 --> 00:22:23,026 Even though we met in the battlefied, 814 00:22:23,026 --> 00:22:24,575 we were friends...! 815 00:22:24,896 --> 00:22:27,350 Next is SUGA & JK. [1:1 Volleyball] [MATCH 3] [Jung Kook] [SUGA] 816 00:22:27,350 --> 00:22:28,945 Rock-paper-scissors. 817 00:22:28,945 --> 00:22:29,757 [(Won)] 818 00:22:29,757 --> 00:22:32,300 I always lose in Rock-paper-scissors. [SUGA won the serve] 819 00:22:32,300 --> 00:22:35,625 He's good at volleyball because he did some paragliding. 820 00:22:35,650 --> 00:22:38,025 What do you mean doing paragliding? [※No] 821 00:22:38,025 --> 00:22:40,325 Then, he's doing all sports. [He's an imaginary sports master, SUGA] 822 00:22:40,325 --> 00:22:41,763 You said that you also do climbing, too. 823 00:22:41,763 --> 00:22:43,207 - Climbing. / - Climbing. [Took over the sky, ground, and wall] 824 00:22:43,207 --> 00:22:44,623 Why would I go climbing? [※Likes lying down] 825 00:22:44,914 --> 00:22:46,012 [Jung Kook 0] [SUGA 0] 826 00:22:46,012 --> 00:22:46,812 [Tap] 827 00:22:47,125 --> 00:22:47,946 It's out. 828 00:22:48,471 --> 00:22:49,357 [Serve that was kind of strong] 829 00:22:49,357 --> 00:22:50,482 It's out. [Serve that was kind of strong is touched lightly] 830 00:22:50,482 --> 00:22:52,237 [Jung Kook 1] [SUGA 0] [Point] 831 00:22:52,337 --> 00:22:54,490 The manner of touching the out ball was nice. 832 00:22:54,490 --> 00:22:56,529 - It was out? / - It was out. / - It was. [Is well-mannered and takes the point, too] 833 00:22:56,529 --> 00:22:58,587 It goes with even just pushing it. 834 00:22:58,587 --> 00:22:59,337 [Dda] 835 00:22:59,720 --> 00:23:00,221 [Power blocking] 836 00:23:00,221 --> 00:23:01,117 [Absolute blocking(?)] 837 00:23:01,117 --> 00:23:02,165 [Jung Kook receives it again] 838 00:23:02,165 --> 00:23:03,116 - Manner that hits the out ball. / - Got it. [Jung Kook is in danger of being out] 839 00:23:03,116 --> 00:23:04,211 [SUGA saves that] 840 00:23:04,211 --> 00:23:05,011 Both of them... [(Fighting)] 841 00:23:05,011 --> 00:23:06,220 Manner. [Jung Kook 2] [SUGA 0] 842 00:23:06,717 --> 00:23:07,467 [(Fighting] 843 00:23:07,840 --> 00:23:08,815 [(Cheer up)] [(Volleyball)] 844 00:23:08,815 --> 00:23:10,424 What is this? Fighting? [SUGA cheers for all of you] 845 00:23:10,424 --> 00:23:13,015 He's kind of good because he does long jump these days. 846 00:23:13,015 --> 00:23:14,715 No! I almost touched the net. 847 00:23:14,715 --> 00:23:16,568 I can't touch the net, right? [Manner of not trying to touch the net] 848 00:23:16,568 --> 00:23:18,247 I am not good at this. [Under toss that is harder than he thinks] 849 00:23:18,247 --> 00:23:21,206 - I don't know how to do that. How do you do that? - Get ready. - Please blow the whistle hard. [It's hard for me, too] 850 00:23:21,423 --> 00:23:22,510 - Hey. / - Please blow the whistle hard. [Jung Kook 2] [SUGA 0] 851 00:23:22,510 --> 00:23:23,035 [Got it] 852 00:23:23,035 --> 00:23:24,496 - SUGA... / - Nice. [Stable rally] 853 00:23:24,496 --> 00:23:26,045 [And heading] 854 00:23:26,525 --> 00:23:27,813 [Here you go] 855 00:23:27,813 --> 00:23:28,986 [(One more time)] 856 00:23:28,986 --> 00:23:30,620 [Jung Kook 3] [SUGA 0] 857 00:23:30,620 --> 00:23:32,578 Why are you doing a heading in volleyball? 858 00:23:32,578 --> 00:23:33,941 Fun points. Fun points. [Best in entertainment category] 859 00:23:34,073 --> 00:23:36,773 - Don't I get some entertainment points for this? - Why are you a heading in volleyball? - You can do a heading. [SUGA gets one point] 860 00:23:37,023 --> 00:23:38,132 3:0. [1:1 Volleyball Actual Game] [MATCH 3] [Jung Kook 3] [SUGA 0] 861 00:23:38,132 --> 00:23:39,187 SUGA, use your head. [1:1 Volleyball] [MATCH 3] [Jung Kook 3] [SUGA 0] 862 00:23:39,717 --> 00:23:41,332 Pass it over. Pass it over with your head. [After effects of the heading] 863 00:23:41,332 --> 00:23:42,469 - SUGA. / - Sexy right now. [(V is going)] 864 00:23:42,469 --> 00:23:44,602 SUGA is trying to get some footage instead of points. 865 00:23:44,895 --> 00:23:46,893 - Definitely footage instead of points. - I am so surprised. [Haha] 866 00:23:46,893 --> 00:23:48,404 [Reenactment of someone who gets a front row view] [(Nah)] 867 00:23:48,404 --> 00:23:50,080 - Heading is not bad. - Heading went in well. 868 00:23:50,080 --> 00:23:52,889 Man, it's hard. [All the energy prepared is depleted] 869 00:23:52,889 --> 00:23:54,036 Let's go. [Jung Kook 3] [SUGA 0] 870 00:23:54,036 --> 00:23:55,325 - That's a relief. / - Today's exercise... [Jung Kook gets ready to serve] 871 00:23:55,325 --> 00:23:56,083 Doesn't work at all. [Calm] 872 00:23:56,083 --> 00:23:56,902 I'm glad that I am in the semis. Semi-finals. 873 00:23:56,902 --> 00:23:57,652 [(Under toss for me, too)] 874 00:23:58,079 --> 00:23:58,902 It was out. [(Calculating)] 875 00:23:58,902 --> 00:23:59,652 [(Finished calculating)] 876 00:23:59,652 --> 00:24:00,791 [Jung Kook 3] [SUGA 1] 877 00:24:00,791 --> 00:24:01,966 It was out. [Ball went up high] 878 00:24:01,966 --> 00:24:03,384 [Goes out] 879 00:24:03,384 --> 00:24:04,840 Receive the out. [Lost the point] 880 00:24:04,840 --> 00:24:06,362 Has manners. Manner. 881 00:24:06,362 --> 00:24:09,489 - 3:1. / - Already? [SUGA serves in 3:1 situation] 882 00:24:10,589 --> 00:24:11,339 [Ah] 883 00:24:12,041 --> 00:24:12,877 [(Swoosh)] 884 00:24:12,877 --> 00:24:13,792 [Jung Kook 3] [SUGA 2] 885 00:24:13,792 --> 00:24:15,803 - If you play it well, you don't know about this. - Too strong. 886 00:24:15,803 --> 00:24:17,515 - You never know. It's 3:2. [Arrives at the interesting Pelé score] 887 00:24:17,515 --> 00:24:19,491 He's not bad because he plays soccer these days. [Sport that SUGA plays these day (NOT)] Wrestling kickboxing jujutsu paragliding climbing soccer] 888 00:24:19,491 --> 00:24:21,030 Jung Kook can't control his strength right now. 889 00:24:21,030 --> 00:24:21,705 - Okay, get ready! - I know. 890 00:24:21,705 --> 00:24:22,455 [(Tap)] 891 00:24:22,746 --> 00:24:23,918 [Bow] 892 00:24:25,108 --> 00:24:26,371 [Happy New Year★] 893 00:24:26,371 --> 00:24:27,765 - Jung Kook!! - No, didn't call. 894 00:24:27,765 --> 00:24:28,857 What are you doing??!! 895 00:24:28,857 --> 00:24:29,498 [Dizzy] 896 00:24:29,498 --> 00:24:31,744 - It's 3:3. / - 3:3. [This is the joy of Pelé score] 897 00:24:31,744 --> 00:24:34,686 Bad manners. [Yeah yeah] 898 00:24:34,686 --> 00:24:37,669 - I didn't blow the whistle. / - Bad manners. [Doesn't count because it was thrown before] 899 00:24:37,669 --> 00:24:40,343 We will go after the whistle. Get ready. [Starts again at 3 to 2] 900 00:24:40,343 --> 00:24:41,662 [Jung Kook 3] [SUGA 2] [Start] 901 00:24:41,662 --> 00:24:43,027 Out. [Carefully giving and take] 902 00:24:43,027 --> 00:24:43,893 No. 903 00:24:43,971 --> 00:24:46,170 No. [Here you go, a heading] 904 00:24:46,170 --> 00:24:47,401 - Heading with a smile. / - This is kind of... [Here you go, a heading] 905 00:24:47,401 --> 00:24:48,698 This was kind of too much. [SUGA's entertainment points are 1] 906 00:24:48,698 --> 00:24:50,048 - Heading with a smile. / - This is kind of... [SUGA's entertainment points are 0] 907 00:24:50,048 --> 00:24:51,174 Edit this and the one before this. 908 00:24:51,174 --> 00:24:52,220 Let's go with 3:3. 909 00:24:52,220 --> 00:24:53,810 Okay. 4:2. [No way] 910 00:24:53,810 --> 00:24:54,444 [Jung Kook 4] [SUGA 2] 911 00:24:54,444 --> 00:24:55,194 [Ho] 912 00:24:55,968 --> 00:24:56,888 [Jung Kook 5] [SUGA 2] [??????] 913 00:24:56,888 --> 00:24:58,144 [Jung Kook's stable hut] 914 00:24:58,144 --> 00:24:59,647 [SUGA is observing Jung Kook's stable hut-two] 915 00:24:59,647 --> 00:25:00,881 [What is this Keke] 916 00:25:00,881 --> 00:25:01,907 What did you do? [What is this Keke] 917 00:25:01,907 --> 00:25:03,250 No, it's going to end like this? 918 00:25:03,250 --> 00:25:03,925 What are you doing? [Keke] 919 00:25:03,925 --> 00:25:04,750 Oh, it's going to end like this? 920 00:25:04,750 --> 00:25:06,376 Let's do it again from 3:3. [Man] [Heh] 921 00:25:06,376 --> 00:25:07,126 It wasn't fun. [Man] [He] [He] 922 00:25:07,365 --> 00:25:08,698 End. 923 00:25:08,848 --> 00:25:11,443 It doesn't matter if SUGA throws so many boomerangs. [1:1 Volleyball] [MATCH 3] [Jung Kook 5] [SUGA 2] 924 00:25:11,545 --> 00:25:12,942 RM & V. [Semifinals now] 925 00:25:12,942 --> 00:25:15,354 - Okay, V is so good. / - V is good. [1:1 Volleyball Semifinals] [MATCH 1] [V] [RM] 926 00:25:15,354 --> 00:25:16,453 RM, don't lose. 927 00:25:16,453 --> 00:25:17,839 I'm so glad that I'm in the next round. 928 00:25:17,839 --> 00:25:20,420 RM, I am match that I acknowledged. Don't lose. 929 00:25:20,420 --> 00:25:21,591 [Keke] 930 00:25:21,591 --> 00:25:22,366 Decide on the serve. 931 00:25:22,853 --> 00:25:23,554 Rock-paper-scissors. 932 00:25:23,554 --> 00:25:24,798 Okay. [Starts with RM's serve] [(Won)] 933 00:25:24,798 --> 00:25:25,587 Really good. [V 0] [RM 0] [Beep] 934 00:25:25,587 --> 00:25:26,423 Both. 935 00:25:26,423 --> 00:25:27,273 [Good at controlling the power] [Serve that kind of caught on the net] 936 00:25:27,273 --> 00:25:28,394 Both are good. 937 00:25:28,944 --> 00:25:30,601 [Ball that he received moves to the side] 938 00:25:30,946 --> 00:25:32,190 [Oh? Why are you following...?] 939 00:25:32,577 --> 00:25:34,199 - Why are you touching that...? - He touched it. 940 00:25:34,346 --> 00:25:36,723 - Why are you touching it? - He touched it. 941 00:25:36,816 --> 00:25:39,183 I touched it. Touched it. [V 1] [RM 0] [Admits] 942 00:25:39,183 --> 00:25:41,659 That was really an amazing serve. 943 00:25:41,659 --> 00:25:43,400 - Hits the net. / - Touched it. [Serve that is perfect for 1:1 volleyball] 944 00:25:43,400 --> 00:25:45,398 RM is good at doing a low serve. 945 00:25:45,398 --> 00:25:46,561 Get ready. [V 1] [RM 0] [Gets ready for the game again] 946 00:25:48,061 --> 00:25:48,813 [Ah] 947 00:25:48,813 --> 00:25:50,449 [V's ball flies away] 948 00:25:50,449 --> 00:25:51,420 [V 1] [RM 1] [?] 949 00:25:51,420 --> 00:25:53,203 Ball that's not even close. 950 00:25:53,203 --> 00:25:55,715 - Get ready. / - RM is good at doing a low serve. [Now, it's time for pro low server] 951 00:25:56,096 --> 00:25:56,671 [As expected, low server] 952 00:25:56,671 --> 00:25:57,371 [(Defense)] 953 00:25:57,371 --> 00:25:58,577 Yes. [V 2] [RM 1] [Into the net] 954 00:25:59,201 --> 00:26:01,015 But can't do the rest. 955 00:26:01,015 --> 00:26:02,704 [Kekekekekekekekeke] 956 00:26:02,704 --> 00:26:04,601 Good at the low serve but can't do the rest. [RM is the serve restaurant] 957 00:26:04,601 --> 00:26:06,147 It's 2:1, get ready. [1:1 Volleyball Semifinals] [MATCH 1] [V 2] [RM 1] 958 00:26:07,702 --> 00:26:09,044 [V 2] [RM 2] [(Oh man)] 959 00:26:09,730 --> 00:26:11,334 [Kind of missed while trying to get it on the net] 960 00:26:11,334 --> 00:26:12,497 - That was close. - 2:2. 961 00:26:12,497 --> 00:26:13,815 This is close. Close. [Battle of a close fight] 962 00:26:13,815 --> 00:26:14,590 [Beep (start)] 963 00:26:15,870 --> 00:26:16,632 [(Kind of strong)] 964 00:26:17,233 --> 00:26:18,131 [V 2] [RM 3] [OUT] 965 00:26:18,131 --> 00:26:19,181 Okay. 966 00:26:19,181 --> 00:26:20,703 RM, RM. [1:1 Volleyball Semifinals] [MATCH 1] [V 2] [RM 3] 967 00:26:20,703 --> 00:26:22,205 Coming alive. [RM passing the score] 968 00:26:22,205 --> 00:26:23,972 Get ready. [Chance to go a step closer] 969 00:26:23,972 --> 00:26:24,987 [V 2] [RM 3] 970 00:26:25,087 --> 00:26:25,789 [Got it] 971 00:26:25,789 --> 00:26:27,157 It was out. 972 00:26:27,157 --> 00:26:29,278 It was out. [V gets it calmly and passes it over] 973 00:26:29,403 --> 00:26:30,473 [RM taps it, too] 974 00:26:30,473 --> 00:26:31,273 [OUT] [V 3] [RM 3] 975 00:26:31,273 --> 00:26:32,504 What? [Oh] [What is with the judgment?] 976 00:26:32,504 --> 00:26:34,903 Even threatening the ball? Nice. 977 00:26:34,903 --> 00:26:36,882 - Threatening the ball, too. Good. - This guy. [Beating volleyball with the spirit] 978 00:26:36,882 --> 00:26:38,267 - 3:3. / - 3:3. [1:1 Volleyball Semifinals] [MATCH 1] [V 3] [RM 3] 979 00:26:38,267 --> 00:26:40,738 - RM can do volleyball as a hobby. - I know. 980 00:26:40,754 --> 00:26:41,849 He has a volleyball player vibe. 981 00:26:41,874 --> 00:26:43,137 Get ready. [V 3] [RM 3] [(Ready to serve)] 982 00:26:43,212 --> 00:26:44,696 [Been a while giving a short serve] 983 00:26:44,696 --> 00:26:45,727 Sharp. [!] 984 00:26:45,727 --> 00:26:47,284 [Went up high] 985 00:26:47,284 --> 00:26:49,083 Sharp. [V 4] [RM 3] [IN] 986 00:26:49,395 --> 00:26:50,316 I thought this was out. [1:1 Volleyball Semifinals] [MATCH 1] [V 4] [RM 3] 987 00:26:50,316 --> 00:26:51,283 Went in. [1:1 Volleyball Semifinals] [MATCH 1] [V 4] [RM 3] 988 00:26:51,283 --> 00:26:53,223 It's in. 4:3. [V is in the lead again] 989 00:26:53,223 --> 00:26:54,334 4:3. [V is in the lead again] 990 00:26:54,934 --> 00:26:56,298 It's match point. [V 4] [RM 3] [Lighter than before this time] 991 00:26:56,298 --> 00:26:57,048 Nice. [Lighter than before this time] 992 00:26:57,048 --> 00:26:57,798 [(Light for me, too)] [RM tries a different play, too] 993 00:26:57,798 --> 00:26:58,710 [RM tries a different play, too] 994 00:26:58,710 --> 00:26:59,460 [V 4] [RM 4] 995 00:26:59,460 --> 00:27:01,621 [Worked] 996 00:27:02,036 --> 00:27:03,993 - Touch ball. / - Is there deuce? [Judges a perfect situation] 997 00:27:04,396 --> 00:27:05,915 Is there a deuce? [Deuce - in volleyball, tennis, ping pong and etc. at which the players are tied with one point left] 998 00:27:05,915 --> 00:27:06,607 Is there deuce? [Need two consecutive points to win the game] 999 00:27:06,607 --> 00:27:07,669 - No deuce. - We need to have deuce. 1000 00:27:07,669 --> 00:27:10,054 - Deuce only for the final game. - Okay. Deuce only for the finals. [Only for the finals] 1001 00:27:10,054 --> 00:27:11,813 - I almost did "Please Look At Me". / - DEUX. [DEUX] [Male duo who debuted at 1993 and who's most well-known song is "Please Look At Me".] 1002 00:27:11,813 --> 00:27:13,199 Don't be nervous, RM. Don't be nervous. [One more point left until the win] 1003 00:27:13,199 --> 00:27:14,400 RM, show us your skills. [One more point left until the win] 1004 00:27:14,400 --> 00:27:16,649 Don't be nervous. Just go with a low serve. [Last chance to go for the finals] 1005 00:27:16,649 --> 00:27:17,635 [V 4] [RM 4] 1006 00:27:17,644 --> 00:27:18,814 Ball that goes low!! 1007 00:27:19,382 --> 00:27:20,580 Ball that goes low!! [(V raises it high)] 1008 00:27:20,580 --> 00:27:21,330 - It was out. / - Go in. [(Controls the energy)] 1009 00:27:21,330 --> 00:27:21,821 [V 5] [RM 4] [Ah] 1010 00:27:23,391 --> 00:27:24,411 - You're good. / - That was amazing. [1:1 Volleyball Semifinals] [MATCH 1] [V 5] [RM 4] 1011 00:27:24,411 --> 00:27:25,461 V is good. [1:1 Volleyball Semifinals] [MATCH 1] [V 5] [RM 4] 1012 00:27:25,461 --> 00:27:27,266 - You're good. / - V, that was kind of ratty. [1:1 Volleyball Semifinals] [MATCH 1] [V 5] [RM 4] 1013 00:27:27,507 --> 00:27:30,307 Good job. [Replay of a crucial scene] 1014 00:27:32,241 --> 00:27:33,880 I have never played before. 1015 00:27:33,880 --> 00:27:35,667 - Play. / - Can I try? - Yes. j-hope never played before. [j-hope who made it to the semi-finals practice] 1016 00:27:35,667 --> 00:27:36,417 [Hit] 1017 00:27:36,417 --> 00:27:37,267 You're a pro. [Oh?] 1018 00:27:37,267 --> 00:27:39,097 - You're sharp. / - Really? - You're a pro. 1019 00:27:39,097 --> 00:27:39,847 [One more time] 1020 00:27:40,530 --> 00:27:41,920 - What? / - You have skill. [What's up with him?] 1021 00:27:41,920 --> 00:27:43,720 Okay. Got it. [Wow! They say I have skill] 1022 00:27:43,720 --> 00:27:45,275 - You surprisingly have skill. / - Let's go. [Expecting a great match] 1023 00:27:45,275 --> 00:27:46,341 - Rock-paper-scissors. / - Rock-paper-scissors. [(Let's decide the serve)] 1024 00:27:46,341 --> 00:27:47,791 Rock-paper-scissors. 1025 00:27:47,791 --> 00:27:48,488 Okay. [(Won)] 1026 00:27:49,113 --> 00:27:51,629 Get ready. [1:1 Volleyball Semifinals] [MATCH 2] [Jung Kook] [j-hope] 1027 00:27:51,629 --> 00:27:52,870 Is this how you do it? [Jung Kook 0] [j-hope 0] 1028 00:27:52,870 --> 00:27:53,945 [Hut] 1029 00:27:53,945 --> 00:27:54,682 [(Go away T T)] 1030 00:27:54,682 --> 00:27:55,029 [(Don't come here)] 1031 00:27:55,029 --> 00:27:55,685 [(Ahh)] 1032 00:27:55,685 --> 00:27:56,535 [Jung Kook 1] [j-hope 0] 1033 00:27:56,535 --> 00:27:59,495 Hey! Isn't this I don't want it fight? [Kekeke] 1034 00:27:59,495 --> 00:28:01,373 Hot hot! Like this. [Fight] 1035 00:28:01,764 --> 00:28:03,353 Is the ball hot? Ball. [Fire volleyball] 1036 00:28:03,353 --> 00:28:05,144 I think j-hope is in a relationship with fire. [Fire volleyball] 1037 00:28:05,247 --> 00:28:07,140 1:0 match. [1:1 Volleyball Semifinals] [MATCH 2] [Jung Kook 1] [j-hope 0] 1038 00:28:07,140 --> 00:28:08,346 [Jung Kook 1] [j-hope 0] [Start] 1039 00:28:08,521 --> 00:28:09,468 Sharp. [(Let's burn)] 1040 00:28:09,468 --> 00:28:10,143 [(burn)] 1041 00:28:10,143 --> 00:28:10,693 [(burn)] [(burn)] 1042 00:28:10,693 --> 00:28:11,524 [(burn)] [(burn)] [(burn)] 1043 00:28:11,524 --> 00:28:12,327 [Jung Kook 2] [j-hope 0] [It's done] 1044 00:28:12,327 --> 00:28:14,294 What's that? ["Arson" volleyball ver.] 1045 00:28:14,294 --> 00:28:16,849 No. Was volleyball a game that you play like this? [Keke] 1046 00:28:16,849 --> 00:28:17,845 Is there fire on the ball? Everyone. [Keke] 1047 00:28:17,845 --> 00:28:18,821 [Hot hot] 1048 00:28:19,270 --> 00:28:20,404 Is the ball hot? 1049 00:28:20,404 --> 00:28:21,435 Hot hot. 1050 00:28:21,435 --> 00:28:22,072 Okay, we will go. [Jung Kook 2] [j-hope 0] 1051 00:28:22,072 --> 00:28:23,306 Get ready. [Start] 1052 00:28:26,623 --> 00:28:28,579 [Stable serve] 1053 00:28:28,579 --> 00:28:29,420 [Receive that got caught on the net] 1054 00:28:29,420 --> 00:28:31,697 [Jung Kook 2] [j-hope 1] [Barely hits it up] 1055 00:28:31,697 --> 00:28:34,895 - He won. j-hope won. / - This is j-hope's point. [Went under the net so j-hope gets the point] 1056 00:28:34,895 --> 00:28:35,862 Wow, he's sharp. 1057 00:28:35,862 --> 00:28:37,821 - Really sharp. / - j-hope. [Dark horse j-hope] 1058 00:28:37,821 --> 00:28:38,660 He has skill! 1059 00:28:38,660 --> 00:28:40,467 I don't know if it's your will. 1060 00:28:40,467 --> 00:28:41,352 - That was really sharp. - Really? 1061 00:28:41,352 --> 00:28:42,740 What? How do I serve? [But] 1062 00:28:42,740 --> 00:28:44,762 - Yes. / - Just this? [Volleyball genius who doesn't know serves] 1063 00:28:44,762 --> 00:28:45,537 The serve looks worrisome already. [Jung Kook 2] [j-hope 1] 1064 00:28:45,537 --> 00:28:46,581 Do it lightly. 1065 00:28:46,581 --> 00:28:47,082 [Lightly] 1066 00:28:47,257 --> 00:28:47,807 Okay. 1067 00:28:47,807 --> 00:28:48,307 Good. [(Receiving)] 1068 00:28:48,307 --> 00:28:50,447 Oh man. 1069 00:28:50,447 --> 00:28:52,405 - No. / - j-hope, just prepare for after that. [Jung Kook 3] [j-hope 1] [Failed even though he threw himself] 1070 00:28:52,405 --> 00:28:53,089 Okay, got it. 1071 00:28:53,089 --> 00:28:54,125 Get ready. 1072 00:28:54,125 --> 00:28:55,116 [Start] 1073 00:28:55,616 --> 00:28:56,428 Oh, it was sharp. 1074 00:28:56,428 --> 00:28:57,789 Nice. [Oh] 1075 00:28:57,789 --> 00:28:59,994 Nice. Push it. [Hot] 1076 00:28:59,994 --> 00:29:02,012 Nice. Push it. ["Arson" plan entered again] 1077 00:29:02,012 --> 00:29:02,928 [Defense] 1078 00:29:02,928 --> 00:29:04,374 [Jung Kook 4] [j-hope 1] [Falls down] 1079 00:29:04,374 --> 00:29:05,998 Jung Kook. [This game is fun] 1080 00:29:05,998 --> 00:29:08,091 - It does go back and forth but it's kind of funny. - I know. [Funny even though it goes back and forth] 1081 00:29:08,091 --> 00:29:09,569 I'll go. Get ready. [Jung Kook 4] [j-hope 1] [Jung Kook and j-hope's strange volleyball starts] 1082 00:29:09,569 --> 00:29:11,326 This isn't volleyball. [Jung Kook and j-hope's strange volleyball starts] 1083 00:29:11,726 --> 00:29:13,642 [(Uses new skills)] 1084 00:29:13,642 --> 00:29:14,434 [Hot] 1085 00:29:14,434 --> 00:29:15,084 [Hot hot] 1086 00:29:15,084 --> 00:29:15,859 [Hot lightly] 1087 00:29:16,824 --> 00:29:18,573 [Jung Kook 4] [j-hope 2] [Kekekekekekeke] 1088 00:29:20,466 --> 00:29:22,263 What game is this? [What is this?] 1089 00:29:22,263 --> 00:29:25,609 j-hope, good. It's that. It's that. 1090 00:29:25,609 --> 00:29:27,458 That's the strategy. That was good. [Giving a pass necklace continuously] 1091 00:29:27,458 --> 00:29:28,821 That was good. [Jung Kook 4] [j-hope 2] [j-hope's serve] 1092 00:29:30,122 --> 00:29:31,128 - Go out. / - As long as it goes out. [Humor] 1093 00:29:31,128 --> 00:29:31,824 Push it more. [Humor it and comfort it] 1094 00:29:31,824 --> 00:29:32,331 Push it. [Humor and push and pass it over] 1095 00:29:32,331 --> 00:29:32,847 [(Go back)] 1096 00:29:32,847 --> 00:29:33,730 Push it back again. [Again] 1097 00:29:33,730 --> 00:29:34,430 [Back again] 1098 00:29:34,430 --> 00:29:35,180 Push it. [Back again bye] 1099 00:29:35,180 --> 00:29:35,832 [(No way)] 1100 00:29:35,832 --> 00:29:37,769 [(Franctic)] 1101 00:29:37,769 --> 00:29:39,491 [(Synchronized)] 1102 00:29:39,491 --> 00:29:41,216 [Messy volleyball] 1103 00:29:41,216 --> 00:29:41,893 [Jung Kook 4] [j-hope 3] [OUT] 1104 00:29:41,893 --> 00:29:45,103 [j-hope wins in the longest rally] 1105 00:29:45,103 --> 00:29:46,970 No, he... [Play where clapping comes out automatically] 1106 00:29:46,970 --> 00:29:48,683 [(Copy and paste)] 1107 00:29:49,884 --> 00:29:52,002 Hey! But he bounces it three times. [Keke] 1108 00:29:52,002 --> 00:29:54,689 - He really follows the rules well. - I know. 1109 00:29:54,689 --> 00:29:56,728 What's the score? 4:3? [Follows the rules by the book in the meantime] 1110 00:29:56,728 --> 00:29:57,610 [1:1 Volleyball Semifinals] [MATCH 2] [Jung Kook 4] [j-hope 3] 1111 00:29:57,610 --> 00:29:59,073 Almost there! j-hope, you're almost there! [1:1 Volleyball Semifinals] [MATCH 2] [Jung Kook 4] [j-hope 3] 1112 00:29:59,073 --> 00:30:01,710 - j-hope, nice. I'm cheering for you. - j-hope, let's go to the finals. - Stay calm, j-hope. / - Almost there. [Dark horse, let's go to the finals] 1113 00:30:01,710 --> 00:30:05,111 - Almost there. Stay calm. - j-hope, I'm cheering for you. - j-hope, let's go to the finals. [Candidate Jung Kook is nervous, too] 1114 00:30:05,111 --> 00:30:06,481 Let's go. [Jung Kook 4] [j-hope 3] 1115 00:30:06,481 --> 00:30:07,056 [Woo!] 1116 00:30:07,056 --> 00:30:07,756 [Woo!] 1117 00:30:08,156 --> 00:30:09,406 [Whoa whoaa] 1118 00:30:09,406 --> 00:30:11,680 [Want to send this pair out as an unedited version] 1119 00:30:14,458 --> 00:30:17,122 [Jung Kook 5] [j-hope 3] [End of match] 1120 00:30:17,122 --> 00:30:19,780 - Jung Kook. / - It's over. [Jung Kook makes it to the finals] 1121 00:30:19,780 --> 00:30:22,265 - j-hope, good job. You lost but fought well. - I'm so tired. 1122 00:30:22,265 --> 00:30:24,078 - You lost? Oh, you lost. - Oh, lost. 1123 00:30:24,078 --> 00:30:25,049 You fought well even if you lost. [Earned 30 points after leaving a lot of moments] 1124 00:30:25,049 --> 00:30:27,436 Next round by default. Taking 30 points? Okay. [Earned 30 points after leaving a lot of moments] 1125 00:30:27,736 --> 00:30:28,833 Oh, I'm tired. 1126 00:30:28,833 --> 00:30:31,334 - Last. - Finals. 1127 00:30:31,334 --> 00:30:32,422 Oh, it's me? 1128 00:30:32,422 --> 00:30:34,607 - Last. / - Finals. [Fancy lineup] 1129 00:30:34,607 --> 00:30:37,011 - It's up 7 points and there's deuce. / - Okay. [Finals is up to 7 points and there's deuce] 1130 00:30:37,011 --> 00:30:38,078 7 points with deuce. [Finals is up to 7 points and there's deuce] 1131 00:30:38,089 --> 00:30:39,854 Isn't Jung Kook at a disadvantage in his physique? [(Right after the semis)] 1132 00:30:39,854 --> 00:30:41,796 - It's okay because he's filled with energy. - Yes. 1133 00:30:41,796 --> 00:30:42,644 We will do Rock-paper-scissors. [We will decide who starts serving] 1134 00:30:42,644 --> 00:30:43,775 How many times did you play? [Decide on the serve] 1135 00:30:43,775 --> 00:30:44,787 Ready or not, 1136 00:30:44,787 --> 00:30:46,559 Rock-paper-scissors. 1137 00:30:46,559 --> 00:30:47,279 Paper. [(Won)] 1138 00:30:47,279 --> 00:30:50,475 Jung Kook serves. Up to 7 points and there's a deuce. [Starts with Jung Kook's serve] 1139 00:30:50,475 --> 00:30:53,505 [V is a creative strategist] 1140 00:30:53,505 --> 00:30:56,458 [Jung Kook is filled with strength] 1141 00:30:56,458 --> 00:30:57,734 Get ready. [Jung Kook 0] [V 0] 1142 00:30:57,734 --> 00:30:58,691 [Start] 1143 00:30:58,691 --> 00:30:59,541 Let's go. 1144 00:30:59,541 --> 00:31:02,127 Let's go. [More careful since it's the finals] 1145 00:31:02,127 --> 00:31:02,877 [(Swoosh)] 1146 00:31:03,525 --> 00:31:04,824 Nice. [Jung Kook 0] [V 1] [Miss] 1147 00:31:04,824 --> 00:31:07,072 - It was sharp. / - Like always, it's like a finals. [Cool] 1148 00:31:07,072 --> 00:31:08,944 - Like a finals game. / - Like a finals game. [Going on like a final game] 1149 00:31:08,944 --> 00:31:10,033 You're good. 1150 00:31:10,033 --> 00:31:11,562 Get ready. [Jung Kook 0] [V 1] 1151 00:31:11,562 --> 00:31:12,496 [Serve that went up high] 1152 00:31:12,496 --> 00:31:13,338 Good job. [(Defend)] 1153 00:31:13,488 --> 00:31:14,863 [Offbeat attack] 1154 00:31:14,863 --> 00:31:16,338 [Jung Kook 0] [V 2] 1155 00:31:16,338 --> 00:31:18,571 - Wow, so good. So good. / - So good. [V gets consecutive points] 1156 00:31:18,571 --> 00:31:19,321 [Heehee] [V gets consecutive points] 1157 00:31:19,321 --> 00:31:21,577 Hey! He's good. Really good. [Everyone! Look at our kid play good volleyball] 1158 00:31:21,577 --> 00:31:22,853 Isn't he going to get first in everything? [Fencing and volleyball, too?] 1159 00:31:22,853 --> 00:31:24,192 Get ready. [Jung Kook 0] [V 2] 1160 00:31:24,192 --> 00:31:26,096 - A pro. / - It didn't go over. [Specialty, high serve] 1161 00:31:26,096 --> 00:31:27,250 Serve miss. [Jung Kook 1] [V 2] [A bit short this time T T] 1162 00:31:27,250 --> 00:31:28,784 - Careless. / - 2:1. [1:1 Volleyball] [Jung Kook 1] [Finals] [V 2] [Sad] 1163 00:31:28,784 --> 00:31:29,543 Ready. [1:1 Volleyball] [Jung Kook 1] [Finals] [V 2] 1164 00:31:29,543 --> 00:31:30,013 You need to aim for his carelessness. 1165 00:31:30,013 --> 00:31:31,121 [Nervous] 1166 00:31:31,597 --> 00:31:32,715 [Jung Kook 1] [V 2] 1167 00:31:32,715 --> 00:31:33,548 Nice! 1168 00:31:34,348 --> 00:31:35,453 Nice. [Covers the two under toss] 1169 00:31:35,453 --> 00:31:35,686 [(Taps)] [Covers the two under toss] 1170 00:31:36,444 --> 00:31:37,787 [Jung Kook 2] [V 2] [Attacks] 1171 00:31:37,787 --> 00:31:39,104 This one was good. [Goes for his weak spot and attacks exactly] 1172 00:31:39,104 --> 00:31:40,794 This was perfectly, before... [Perfect] 1173 00:31:40,794 --> 00:31:41,727 You!! 1174 00:31:42,301 --> 00:31:43,379 - Cool. - That was cool. 1175 00:31:43,379 --> 00:31:44,806 This is like a final game. Final game. 1176 00:31:45,257 --> 00:31:48,307 Ba ba ba bam. 1177 00:31:48,307 --> 00:31:48,791 2:2? 1178 00:31:48,791 --> 00:31:49,739 Get ready. 1179 00:31:49,739 --> 00:31:51,053 [Jung Kook 2] [V 2] [Start] 1180 00:31:51,053 --> 00:31:51,869 Nice. 1181 00:31:51,869 --> 00:31:52,983 Nice. [Gets it first] 1182 00:31:52,983 --> 00:31:54,262 [Gets it first and over] 1183 00:31:54,262 --> 00:31:56,342 Nice. 1184 00:31:56,342 --> 00:31:57,711 - No. / - V. [Jung Kook 3] [V 2] [Home run out of bounds] 1185 00:31:57,711 --> 00:31:59,306 You don't need to get it like this. You can get it like this. [(Gives a great tip)] 1186 00:31:59,306 --> 00:32:00,218 Ah, okay. 1187 00:32:00,218 --> 00:32:02,095 - That's cannonball shot. - Yes. 1188 00:32:02,095 --> 00:32:03,309 Do a hot. [Recommendation] 1189 00:32:03,831 --> 00:32:05,645 - Hot is the best. - You can get it with your hands. 1190 00:32:05,645 --> 00:32:07,165 Get ready. [Game continues after a pile of hints] 1191 00:32:07,165 --> 00:32:09,385 [Jung Kook 3] [V 2] 1192 00:32:09,385 --> 00:32:10,035 [Tap] 1193 00:32:10,035 --> 00:32:11,410 [Jung Kook 3] [V 3] 1194 00:32:11,410 --> 00:32:12,779 [WOW] 1195 00:32:12,779 --> 00:32:14,788 Mic drop! [SWAG explosion!] 1196 00:32:14,788 --> 00:32:17,191 - Yo. / - Did you see it? / - Mic drop! [SWAG explosion] 1197 00:32:17,191 --> 00:32:18,559 Tap with a no-look. [Volleyball drops] 1198 00:32:18,559 --> 00:32:20,851 That was really high level. High level. [High level skill that is fit for a final game] 1199 00:32:21,139 --> 00:32:22,546 Hey! It was cool. 1200 00:32:22,546 --> 00:32:25,379 [Focused again] 1201 00:32:25,379 --> 00:32:27,322 Get ready. [Jung Kook 3] [V 3] 1202 00:32:27,322 --> 00:32:28,147 Nice. [(Lightly serves)] 1203 00:32:28,147 --> 00:32:28,772 Nice. [Hit] 1204 00:32:28,932 --> 00:32:30,613 Jung Kook. [Jung Kook 4] [V 3] [!!!!!!!!!!] 1205 00:32:30,613 --> 00:32:31,655 Nice. [If you do it] 1206 00:32:31,655 --> 00:32:32,841 Jung Kook. [If you do it, I do it, too] 1207 00:32:32,841 --> 00:32:35,103 Uses it right away. [Boom boom boom] 1208 00:32:35,103 --> 00:32:36,730 Very good that you use it right away. 1209 00:32:37,080 --> 00:32:38,984 You use it right away. [1:1 Volleyball] [Jung Kook 4] [Finals] [V 3] 1210 00:32:38,984 --> 00:32:40,558 This is very interesting. 1211 00:32:40,558 --> 00:32:41,641 [Jung Kook 4] [V 3] 1212 00:32:41,641 --> 00:32:44,041 Okay. [Neck and neck] [While they are chasing each other] 1213 00:32:44,041 --> 00:32:45,346 [Jung Kook 5] [V 3] [Jung Kook gets a point] 1214 00:32:45,682 --> 00:32:47,005 [Out after V touches it] 1215 00:32:47,005 --> 00:32:49,463 - It was okay if you didn't touch it. / - Okay. [Jung Kook gets in the lead by 2 points] 1216 00:32:49,463 --> 00:32:52,068 Wasn't the final game this before, too? Fencing? [Same lineup for fencing finals, too] 1217 00:32:52,068 --> 00:32:53,002 I think so. [You're right] 1218 00:32:53,002 --> 00:32:55,282 [Jung Kook 5] [V 3] [Two people that took over BTS' Mini Field Day] 1219 00:32:56,416 --> 00:32:57,091 [(Switch up)] 1220 00:32:57,091 --> 00:32:57,591 [(Me too)] 1221 00:32:59,369 --> 00:33:02,130 - You shouldn't have touched this. - Out. [Out?] 1222 00:33:02,380 --> 00:33:03,173 It went out after it hit. 1223 00:33:03,173 --> 00:33:03,982 I think it touched after it hit. 1224 00:33:03,982 --> 00:33:05,392 He touched it after. I am the judge. I saw it. 1225 00:33:05,392 --> 00:33:06,341 VAR? [(Video direction go go?)] 1226 00:33:06,703 --> 00:33:08,684 VAR. [Let's go] 1227 00:33:09,448 --> 00:33:11,568 [Observing the video...] 1228 00:33:11,568 --> 00:33:12,951 [Foot touches the ball after it hit the ground] 1229 00:33:13,282 --> 00:33:14,618 It touched after it hit the ground. [OK V gets a point] 1230 00:33:14,618 --> 00:33:15,846 [Kekeke] 1231 00:33:16,222 --> 00:33:17,170 5:4. [Current score] 1232 00:33:17,995 --> 00:33:19,107 [Jung Kook 5] [V 4] 1233 00:33:19,107 --> 00:33:20,791 [Direction control mistake] 1234 00:33:22,101 --> 00:33:23,612 [Jung Kook 5] [V 4] [Couldn't get the ball over the net] 1235 00:33:23,612 --> 00:33:25,133 Is this volleyball? [All kinds of skills are coming out] 1236 00:33:25,240 --> 00:33:26,830 - 6:4. / - 6:4. [1:1 Volleyball] [Jung Kook 6] [Finals] [V 4] 1237 00:33:27,673 --> 00:33:30,067 - One more point left. Last. / - Match point. [One more point left until Jung Kook wins] 1238 00:33:30,067 --> 00:33:31,970 [It can't end like this...!] 1239 00:33:31,970 --> 00:33:32,936 Calmly. 1240 00:33:32,936 --> 00:33:34,310 [Jung Kook 5] [V 4] 1241 00:33:34,310 --> 00:33:36,374 Nice. [Two of them receive these serves easily] 1242 00:33:36,374 --> 00:33:36,974 [(Go)] 1243 00:33:36,974 --> 00:33:37,699 [(Powerhand)] 1244 00:33:37,699 --> 00:33:39,151 [Jung Kook 6] [V 5] [(OUT)] 1245 00:33:39,801 --> 00:33:40,964 You can calm down a bit. 1246 00:33:40,964 --> 00:33:42,409 - 6:5. - You got excited. 1247 00:33:42,409 --> 00:33:44,236 It's going to go to deuce. 1248 00:33:44,236 --> 00:33:44,814 Get ready. 1249 00:33:44,814 --> 00:33:46,273 Get ready with the DEUX dance 1250 00:33:46,273 --> 00:33:47,348 [Jung Kook 6] [V 5] 1251 00:33:47,348 --> 00:33:49,260 [Will the two of them do the DEUX dance?] 1252 00:33:50,417 --> 00:33:51,655 [Ball that was blocked] 1253 00:33:51,655 --> 00:33:53,497 [Heads towards the net...] 1254 00:33:53,497 --> 00:33:56,141 [Jung Kook gets a point] 1255 00:33:56,141 --> 00:33:56,918 That was close. 1256 00:33:57,218 --> 00:34:00,128 - 7:5. / - The winner... [1:1 Volleyball] [Jung Kook 7] [Finals] [V 5] 1257 00:34:00,128 --> 00:34:02,916 Jung Kook! [1:1 Volleyball Winner Jung Kook] 1258 00:34:02,916 --> 00:34:04,569 Hey! Two of you did it all. 1259 00:34:04,569 --> 00:34:05,770 - Isn't this a match fixing? / - I know. [Suspicion of V and Jung Kook working together(?)] 1260 00:34:05,770 --> 00:34:08,097 What did you win because of? 1261 00:34:10,322 --> 00:34:11,454 If it wasn't for this friend... 1262 00:34:11,656 --> 00:34:12,576 [Kekeke] 1263 00:34:12,576 --> 00:34:15,155 I wouldn't have been able to make it here. 1264 00:34:15,155 --> 00:34:17,450 Cool. Okay. [Thank you, Calobye] 1265 00:34:17,450 --> 00:34:20,326 No wonder! I lost because I didn't drink enough. 1266 00:34:20,326 --> 00:34:21,628 Oh! I drink a whole can. 1267 00:34:22,028 --> 00:34:23,953 No wonder. [No wonder] 1268 00:34:23,953 --> 00:34:25,381 Oh, I only drank half a can. 1269 00:34:25,381 --> 00:34:27,872 - I drank a whole can. / - Disappointing. [BTS figured out the secret to winning, who will win the next match...?] 1270 00:34:27,872 --> 00:34:29,268 Oh! More than you think. [Next episode] [Starring RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, Jung Kook] 1271 00:34:29,268 --> 00:34:30,401 He's laughing. [Starring RM, Jin, SUGA, j-hope, Jimin, V, Jung Kook] 1272 00:34:30,401 --> 00:34:31,334 [Not easy to win] 1273 00:34:31,334 --> 00:34:32,809 Hey! How do you do this? 1274 00:34:32,809 --> 00:34:34,294 Hard carrying. [But there is no imposible] 1275 00:34:34,294 --> 00:34:35,931 [All sports] 1276 00:34:35,931 --> 00:34:37,645 [Ready to overtake all sports] 1277 00:34:37,645 --> 00:34:39,365 Wow, what is this shot? [I am in love even though he's my team...] 1278 00:34:39,440 --> 00:34:40,484 Ahhhh! [Those who want first place] 1279 00:34:40,484 --> 00:34:41,984 [Getting first for those who want first place] 1280 00:34:42,059 --> 00:34:43,006 Careful of your shin. [Unexpectable] 1281 00:34:43,006 --> 00:34:44,052 [Last game that is unexpectable] 1282 00:34:44,152 --> 00:34:46,329 - Hey! Good teamwork. / - Really. [BTS' Mini Field Day] 1283 00:34:46,329 --> 00:34:48,589 [What are the results of BTS' Mini Field Day?} 1284 00:34:49,506 --> 00:34:53,025 Jimin! [At next week's "Run BTS!"...] 1285 00:35:08,487 --> 00:35:13,000 [This video has been produced with a sponsorship by Calobye]